Verse (Click for Chapter) New International Version “To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind. New Living Translation “I call to you, to all of you! I raise my voice to all people. English Standard Version “To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. Berean Standard Bible “To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men. King James Bible Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. New King James Version “To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. New American Standard Bible “To you, people, I call, And my voice is to mankind. NASB 1995 “To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. NASB 1977 “To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. Legacy Standard Bible “To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. Amplified Bible “To you, O men, I call, And my voice is directed to the sons of men. Christian Standard Bible “People, I call out to you; my cry is to the children of Adam. Holman Christian Standard Bible People, I call out to you; my cry is to mankind. American Standard Version Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men. Contemporary English Version "I am calling out to each one of you! English Revised Version Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men. GOD'S WORD® Translation "I am calling to all of you, and my appeal is to all people. Good News Translation "I appeal to all of you; I call to everyone on earth. International Standard Version "I'm calling to you, men! What I have to say pertains to all mankind! Majority Standard Bible ?To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men. NET Bible "To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind. New Heart English Bible "To you men, I call. I send my voice to the sons of humankind. Webster's Bible Translation To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. World English Bible “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind. Literal Translations Literal Standard Version“To you, O men, I call, "" And my voice [is] to the sons of men. Young's Literal Translation Unto you, O men, I call, And my voice is unto the sons of men. Smith's Literal Translation To you, ye men, I shall call, and my voice is to the sons of man. Catholic Translations Douay-Rheims BibleO ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men. Catholic Public Domain Version “O men, to you I call out, and my voice is to the sons of men. New American Bible “To you, O people, I call; my appeal is to you mortals. New Revised Standard Version “To you, O people, I call, and my cry is to all that live. Translations from Aramaic Lamsa BibleUnto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men, Peshitta Holy Bible Translated And she says, "To you, men, I call, and my voice to the children of men" OT Translations JPS Tanakh 1917Unto you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. Brenton Septuagint Translation You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men. Additional Translations ... Audio Bible Context The Excellence of Wisdom…3Beside the gates to the city, at the entrances she cries out: 4“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men. 5O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.… Cross References Proverbs 1:20-23 Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square; / in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech: / “How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge? ... Proverbs 9:3-6 She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city. / “Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment. / “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed. ... Isaiah 55:1-3 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! / Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods. / Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David. Matthew 11:28-30 Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.” John 7:37-38 On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. / Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’” Isaiah 45:22 Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. Isaiah 55:6-7 Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Matthew 22:9-10 Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’ / So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests. Luke 14:21-23 The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’ / ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’ / So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full. John 12:32 And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.” Romans 10:12-13 For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him, / for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely. Psalm 49:1-3 For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world, / both low and high, rich and poor alike. / My mouth will impart wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding. Psalm 119:130 The unfolding of Your words gives light; it informs the simple. Isaiah 1:18 “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. Treasury of Scripture To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. Psalm 49:1-3 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: … Psalm 50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. Matthew 11:15 He that hath ears to hear, let him hear. Jump to Previous Cry Crying Mankind Raise VoiceJump to Next Cry Crying Mankind Raise VoiceProverbs 8 1. the fame6. and evidence of wisdom 10. The excellence 12. the nature 15. the power 18. the riches 22. and the eternity of wisdom 32. Wisdom is to be desired for the blessedness it brings To you, O men, I call out This phrase emphasizes the universal appeal of wisdom. In the biblical context, "men" often refers to humanity in general, not just males. Wisdom is personified here, suggesting that it is accessible and available to all people. The call to "men" can be seen as an invitation to heed wisdom's voice, which echoes throughout the book of Proverbs. This aligns with the biblical theme that God desires all people to seek and embrace wisdom (James 1:5). The act of calling out implies urgency and importance, indicating that wisdom is not passive but actively seeks to engage with humanity. and my cry is to the sons of men. Persons / Places / Events 1. WisdomPersonified as a woman calling out to humanity, urging them to heed her voice and embrace understanding. 2. Men Refers to humanity in general, emphasizing that the call of wisdom is universal and inclusive. 3. Sons of Men A Hebrew idiom for human beings, highlighting the intended audience of wisdom's call as all people, regardless of status or background. Teaching Points The Universality of Wisdom's CallWisdom calls out to all people, indicating that God's truth and guidance are available to everyone, not just a select few. The Importance of Listening The call to "men" and "sons of men" underscores the need for attentiveness and responsiveness to God's wisdom in our daily lives. Wisdom as a Divine Attribute Understanding wisdom as a reflection of God's character encourages believers to seek wisdom as a way to grow closer to God. Practical Application of Wisdom Emphasizes the need to apply wisdom in practical ways, such as decision-making, relationships, and moral choices. The Role of Humility in Receiving Wisdom Recognizing our need for wisdom requires humility, as we acknowledge our limitations and seek God's guidance.(4) O men--i.e., "great ones;" "sons of man" are those of inferior rank; comp. the Hebrew of Isaiah 2:9, where the same words are translated "great man," and "mean man." Comp. the generality of the invitation of Psalm 49:2.Verses 4-11. - She summons various classes of persons to attend to her, showing how trustworthy she is, and how precious her instruction. Verse 4. - Unto you, O men, I call. "Men," ishim (אִישִׁים); equivalent to ἄνδρες, viri, men in the highest sense, who have some wisdom and experience, but need further enlightenment (Isaiah 53:3; Psalm 141:4). The sons of man; בְּנֵי אָדָם, "children of Adam;" equivalent to ἄνθρωποι, homines, the general kind of men, who are taken up with material interests. St. Gregory notes ('Moral ,' 27:6) that persons (heroines) of perfect life are in Scripture sometimes called "men" (viri). And again, "Scripture is wont to call those persons 'men' who follow the ways of the Lord with firm and steady steps. Whence Wisdom says in the Proverbs, 'Unto you, O men, I call.' As if she were saying openly, 'I do not speak to women, but to men; because they who are of an unstable mind cannot at all understand my words'" ('Moral.,' 28:12, Oxford transl.). Parallel Commentaries ... Hebrew “To you,אֲלֵיכֶ֣ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to O men, אִישִׁ֣ים (’î·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person I call out, אֶקְרָ֑א (’eq·rā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read and my cry וְ֝קוֹלִ֗י (wə·qō·w·lî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6963: A voice, sound is to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of men. אָדָֽם׃ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being Links Proverbs 8:4 NIVProverbs 8:4 NLT Proverbs 8:4 ESV Proverbs 8:4 NASB Proverbs 8:4 KJV Proverbs 8:4 BibleApps.com Proverbs 8:4 Biblia Paralela Proverbs 8:4 Chinese Bible Proverbs 8:4 French Bible Proverbs 8:4 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 8:4 To you men I call! (Prov. Pro Pr) |