How does Psalm 38:20 address the concept of enemies repaying good with evil? Text and Immediate Translation Psalm 38:20 : “Those who repay my good with evil oppose me for pursuing the good.” The verse is divided into two cola: 1. Retributive injustice—“Those who repay my good with evil” (hammǝšillǝmîm taḥtî rāʿâ ḥatôb) 2. Motivating cause—“oppose me for pursuing the good” (yeṯarḡǝnûnî taḥat rōḏpî–ṭôḇ). David laments that benevolent actions are answered with hostility. The experience is part of the larger lament in which physical illness (vv. 1-10), spiritual distress (vv. 11-15), and social rejection (vv. 16-22) are intertwined. Historical and Literary Context Psalm 38 is a penitential psalm “to bring remembrance” (lehazkîr, v. 1). Though personal, it was placed in corporate worship to allow the covenant community to voice similar suffering. In David’s life, the superscription fits seasons such as 2 Samuel 15-18 when Absalom’s conspiracy drew former allies into opposition—an example of good repaid with evil (cf. 2 Samuel 15:6). Thematic Significance 1. Moral Inversion: The text exposes a fallen world where justice is inverted (Isaiah 5:20). 2. Covenantal Loyalty vs. Treachery: David models ḥesed even toward adversaries (cf. 1 Samuel 24:17-19). The enemies break social and covenant norms. 3. Suffering Servant Pattern: The righteous one does good, yet bears hostility—anticipatory of the Messiah (Psalm 109; Isaiah 53:4-5; John 10:32). 4. Appeal to Divine Vindication: By recording the injustice, the psalm sets the stage for God’s righteous intervention (Psalm 38:21-22). Enemies Recompensing Good with Evil Across Scripture • Joseph’s brothers (Genesis 50:20). • Moses vs. Israel (Exodus 16:2-8). • David & Saul (1 Samuel 24-26). • Jeremiah’s hearers (Jeremiah 18:20). • The crucifixion (Luke 23:33-34). These examples show a canonical trajectory culminated in Christ, the quintessential target of evil repaid for divine good (Acts 2:22-24). Messianic Implications The early church read Psalm 38 among the “Passion psalms.” The pattern of the righteous sufferer aligns with Jesus’ words, “They hated Me without reason” (John 15:25, citing Psalm 35:19; 69:4). Isaiah’s Servant “rendered no violence,” yet was “numbered with the transgressors” (Isaiah 53:9,12), fulfilled in Luke 22:37. Thus Psalm 38:20 prefigures Golgotha, where infinite good—atonement—was answered with execution. Ethical and Practical Application 1. Believers should expect opposition when doing good (2 Timothy 3:12; 1 Peter 4:14-16). 2. Response model: not retaliation but entrusting oneself to God (Psalm 38:15; Romans 12:17-21). 3. Pastoral comfort: the psalm validates feelings of betrayal yet directs them God-ward. 4. Behavioral science corroborates Scripture: research on “moral injury” notes profound distress when benevolence meets hostility; healing is facilitated by lament, forgiveness, and hope—elements embedded in the psalm. Intertestamental and Rabbinic Parallels Ben Sira 27:22 laments “When you do good, evil will repay you.” Rabbinic Midrash (Bereshit Rabbah 94:9) discusses Joseph forgiving his brothers, echoing Psalm 38’s ethos that God ultimately adjudicates injustice. Patristic Witness Augustine (Enarrationes in Psalmos 38): “He rendered good; they, evil. Yet he ceased not doing good, for good is his nature.” The fathers consistently saw the verse foreshadowing Christ. Systematic Theology Connections • Hamartiology: The verse exposes depravity—humans distort even beneficence. • Soteriology: Christ’s substitutionary suffering overturns the cycle—He bears evil to offer good. • Eschatology: Final judgment will rectify all inverted justice (Revelation 19:2). Eschatological Perspective While temporal deliverance may be partial, ultimate vindication awaits the Day in which “God will repay each according to his works” (Romans 2:6). The psalm’s tension drives hope toward resurrection justice. Psalms of Lament Pattern Psalm 38 follows the lament structure: address → complaint → confession → petition → confidence. Verse 20 sits in the complaint section but anticipates the petitions of vv. 21-22: “Do not forsake me, O LORD … Make haste to help me.” Believers are given liturgical language to process betrayal. Spiritual Warfare The hostility originates not merely from flesh and blood but from the cosmic adversary who opposes good (Ephesians 6:12). Recognizing the spiritual dimension guards believers from personal vendetta. Counseling Application In counseling betrayed individuals: • Normalize the experience through Psalm 38. • Encourage lament prayer. • Guide toward Christ’s example of forgiveness (Luke 23:34). • Employ cognitive-behavioral reframing with a theological base: one’s value and mission are anchored in God’s approval, not human reciprocity. Conclusion Psalm 38:20 encapsulates the age-long reality that the righteous often meet hostility despite benevolence. It reveals the broken moral order, prophetically gestures to Christ’s redemptive suffering, and supplies God’s people with words, hope, and ethical direction in the face of betrayal. |
    |