What is the meaning of Genesis 34:13? But • This single conjunction ties verse 13 back to the proposal in verses 8–12, where Hamor and Shechem offered gifts, dowry, and open trade to win Dinah as Shechem’s wife (Genesis 34:11-12). • The “but” signals a decisive break in the conversation: outwardly the brothers appear cooperative, yet something entirely different is about to unfold. • Similar “turning” conjunctions mark key reversals elsewhere—“But Joseph said to them, ‘Do not fear…’” (Genesis 50:19)—alerting us that motives and outcomes may be moving in opposite directions. Because Shechem had defiled their sister Dinah • The offense is not merely cultural embarrassment; Scripture calls it “defilement,” a moral violation against Dinah and against God’s covenant family (see Leviticus 18:29-30 for how sexual sin “defiles” the land and the people). • Deuteronomy 22:28-29 later sets legal consequences for a man who violates a virgin: restitution, marriage, and no divorce. Shechem wants marriage and is willing to pay, yet his earlier act cannot be erased. • The gravity of defilement also mirrors Tamar’s outrage after Amnon violated her: “Such a thing should never be done in Israel!” (2 Samuel 13:12). Dinah’s brothers feel a similar righteous indignation. • Their protective instinct is commendable (compare Numbers 25:6-11, where zeal for family purity pleases God), yet zeal will soon run ahead of righteousness. Jacob’s sons • All the sons are mentioned, but the narrative later spotlights Simeon and Levi as the primary actors (Genesis 34:25). • Responsibility for a sister fell naturally on her brothers (Song of Songs 8:8-9), so they step forward. • Yet family patterns surface: Jacob once deceived Isaac (Genesis 27:35-36), was deceived by Laban (Genesis 29:25), and now his sons will deceive others. The sin that parents tolerate often reappears in children (Exodus 20:5-6). • Their unity here contrasts with their later jealousy of Joseph (Genesis 37:4). Shared anger can unite, even when motives drift toward sin. Answered him and his father Hamor • “Answered” shows formal negotiation; ancient marriage arrangements involved family-to-family contracts (Genesis 24:50-51). • Addressing both Shechem and Hamor respects social protocol, yet beneath the politeness is a brewing plot. • Hamor had offered generous terms—“The land is before you; dwell and trade in it” (Genesis 34:10). From a purely economic angle, this seems beneficial. • The brothers’ response will exploit those terms, echoing how the serpent twisted God’s words in Eden (Genesis 3:1-5). When truth is used as bait, deception becomes especially dangerous. Deceitfully • The adverb exposes their heart: their words will hide lethal intent. Psalm 55:21 captures the mood—“His speech is smooth as butter, but war is in his heart.” • Deception threads through Genesis: Abraham calling Sarah his sister (Genesis 20:2), Jacob posing as Esau (Genesis 27:19). Here the pattern escalates from personal gain to violent retribution. • Proverbs 14:12 warns, “There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.” The brothers believe they are defending honor, yet deceit leads to slaughter (Genesis 34:25-26) and later to Jacob’s grief (34:30). • The episode foreshadows their selling Joseph with deceptive cover-up (Genesis 37:31-33). Sin left unchecked multiplies. summary The verse shows a sharp pivot from peaceful negotiation to hidden hostility. Outraged over Dinah’s defilement, Jacob’s sons take the lead, outwardly respectful toward Shechem and Hamor yet inwardly plotting revenge. Their choice to answer “deceitfully” continues the family legacy of manipulation but now steers it toward bloodshed. Genesis 34:13 therefore warns that righteous anger untempered by righteousness breeds deceit and destruction, underscoring the enduring biblical truth that “the wrath of man does not produce the righteousness of God” (James 1:20). |
    |