Strong's Lexicon And I will show וְאֶתֵּ֥ן (wə·’et·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew : compassion, רַחֲמִ֖ים (ra·ḥă·mîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 7356: n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion and he will have compassion וְרִחַ֣ם (wə·ri·ḥam) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7355: 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion 1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate on you אֶתְכֶ֑ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative and restore וְהֵשִׁ֥יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) your own land. אַדְמַתְכֶֽם׃ (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 127: 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’ Young's Literal Translation And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground. Holman Christian Standard Bible I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil. New American Standard Bible I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Parallel Verses New International Version I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.' New Living Translation I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.' English Standard Version I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land. New American Standard Bible 'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Holman Christian Standard Bible I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil. International Standard Version I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land. NET Bible I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.' American Standard Version And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. English Revised Version And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Young's Literal Translation And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground. Cross References Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer. Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives. Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 42:11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand. Jeremiah 42:10 If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you. Jeremiah 42:9 And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him; Jeremiah 42:13 But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, Jeremiah 42:14 Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell: Jeremiah 42:15 And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there; Jump to Previous Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Shew Show Soil TurnJump to Next Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Shew Show Soil TurnLinks Jeremiah 42:12 NIVJeremiah 42:12 NLT Jeremiah 42:12 ESV Jeremiah 42:12 NASB Jeremiah 42:12 KJV Jeremiah 42:12 Bible Apps Jeremiah 42:12 Parallel Jeremiah 42:12 Biblia Paralela Jeremiah 42:12 Chinese Bible Jeremiah 42:12 French Bible Jeremiah 42:12 German Bible Jeremiah 42:12 Commentaries Bible Hub |
    |