Strong's Lexicon ‘Alas, ה֗וֹי (hō·w) Interjection Strong's Hebrew 1945: 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! O sword חֶ֚רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone of the LORD, לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 how long עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even אָ֖נָה (’ā·nāh) Interrogative Strong's Hebrew 575: 1) where?, whither? (of place) 2) when?, until when?, how long? (of time) until you rest לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) תִשְׁקֹ֑טִי (ṯiš·qō·ṭî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 8252: 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay Return הֵאָֽסְפִי֙ (hê·’ā·sə·p̄î) Verb - Nifal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves to אַל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) your sheath; תַּעְרֵ֔ךְ (ta‘·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 8593: 1) razor, sheath (making naked) 1a) razor 1b) sheath (of sword) cease הֵרָגְעִ֖י (hê·rā·ḡə·‘î) Verb - Nifal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 7280: 1) to act in an instant, stir up, disturb 1a) (Qal) to stir up, disturb 1b) (Hiphil) to make a twinkling 2) to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest 2a) (Niphal) 2a1) to cause to rest (of sword, of the sea) 2a2) to wink (with prep) 2b) (Hiphil) 2b1) to give rest to 2b2) to rest, repose 3) to harden and be still !’ וָדֹֽמִּי׃ (wā·ḏōm·mî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 1826: 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb 1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be still, die 1a3) to be struck dumb 1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed 1c) (Poal) to make quiet 1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) Parallel Strong's Berean Study Bible‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’ Young's Literal Translation Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease. Holman Christian Standard Bible Oh, sword of the LORD! How long will you be restless ? Go back to your sheath; be still; be silent! New American Standard Bible "Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still. King James Bible O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. Parallel Verses New International Version "'Alas, sword of the LORD, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.' New Living Translation "Now, O sword of the LORD, when will you be at rest again? Go back into your sheath; rest and be still. English Standard Version Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! New American Standard Bible "Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still. King James Bible O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. Holman Christian Standard Bible Oh, sword of the LORD! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent! International Standard Version Ah, sword of the LORD, how long before you are quiet? Put yourself into your scabbard, be at rest, be silent! NET Bible How long will you cry out, 'Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!' American Standard Version O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still. English Revised Version O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still. Young's Literal Translation Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease. Cross References Judges 7:20 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. Jeremiah 12:12 The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace. Jeremiah 48:10 Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Jeremiah 50:35 A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Ezekiel 21:3 And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. Ezekiel 21:30 Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 47:5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself? Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; Jump to Previous Ah Alas Cease Cover Cry Ere Ho Peace Quiet Removed Rest Scabbard Sheath Sword Thyself Wilt WithdrawJump to Next Ah Alas Cease Cover Cry Ere Ho Peace Quiet Removed Rest Scabbard Sheath Sword Thyself Wilt WithdrawLinks Jeremiah 47:6 NIVJeremiah 47:6 NLT Jeremiah 47:6 ESV Jeremiah 47:6 NASB Jeremiah 47:6 KJV Jeremiah 47:6 Bible Apps Jeremiah 47:6 Parallel Jeremiah 47:6 Biblia Paralela Jeremiah 47:6 Chinese Bible Jeremiah 47:6 French Bible Jeremiah 47:6 German Bible Jeremiah 47:6 Commentaries Bible Hub |
    |