Strong's Lexicon Your teeth שִׁנַּ֙יִךְ֙ (šin·na·yiḵ) Noun - cdc | second person feminine singular Strong's Hebrew 8127: 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock are like a flock כְּעֵ֣דֶר (kə·‘ê·ḏer) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5739: 1) flock, herd 1a) flock 1b) herds, flocks and herds of newly shorn sheep הַקְּצוּב֔וֹת (haq·qə·ṣū·ḇō·wṯ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's Hebrew 7094: 1) (Qal) to cut off, shear coming up שֶׁעָל֖וּ (še·‘ā·lū) Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself from מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that the washing; הָרַחְצָ֑ה (hā·raḥ·ṣāh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7367: 1) washing each שֶׁכֻּלָּם֙ (šek·kul·lām) Pronoun - relative | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything has its twin, מַתְאִימ֔וֹת (maṯ·’î·mō·wṯ) Verb - Hifil - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 8382: 1) to be double, be joined 1a) (Qal) to be double 1b) (Hiphil) to bear twins and not one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of [is] lost. וְשַׁכֻּלָ֖ה (wə·šak·ku·lāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 7909: 1) childless (through bereavement) 2) bereaved, robbed of offspring Parallel Strong's Berean Study BibleYour teeth are like a flock of newly shorn sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost. Young's Literal Translation Thy teeth as a row of the shorn{.htm" title="{"> ones That have come up from the washing{.htm" title="{">, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them. Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "Your teeth are like a flock of [newly] shorn ewes Which have come up from [their] washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young. King James Bible Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none [is] barren among them. Parallel Verses New International Version Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. Each has its twin; not one of them is alone. New Living Translation Your teeth are as white as sheep, recently shorn and freshly washed. Your smile is flawless, each tooth matched with its twin. English Standard Version Your teeth are like a flock of shorn ewes that have come up from the washing, all of which bear twins, and not one among them has lost its young. New American Standard Bible "Your teeth are like a flock of newly shorn ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young. King James Bible Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them. Holman Christian Standard Bible Your teeth are like a flock of newly shorn sheep coming up from washing, each one having a twin, and not one missing. International Standard Version Your teeth are like a flock of sheep about to be sheared, who are coming up from being washed. All of them are twins, not one has lost her young. NET Bible Your teeth are like a flock of newly-shorn sheep coming up from the washing place; each of them has a twin, and not one of them is missing. American Standard Version Thy teeth are like a flock of ewes that are newly'shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them. English Revised Version Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them. Young's Literal Translation Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them. Cross References Song of Solomon 4:1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. Song of Solomon 4:3 Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 3:11 Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. Song of Solomon 3:10 He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem. Song of Solomon 4:4 Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men. Song of Solomon 4:5 Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. Jump to Previous Alike Alone Barren Bear Bereaved Cut Ewes Faileth Flock Lost Newly Paired Shaped Sheep Shorn Teeth Twin Twins Washing Whereof Wool YoungJump to Next Alike Alone Barren Bear Bereaved Cut Ewes Faileth Flock Lost Newly Paired Shaped Sheep Shorn Teeth Twin Twins Washing Whereof Wool YoungLinks Song of Solomon 4:2 NIVSong of Solomon 4:2 NLT Song of Solomon 4:2 ESV Song of Solomon 4:2 NASB Song of Solomon 4:2 KJV Song of Solomon 4:2 Bible Apps Song of Solomon 4:2 Parallel Song of Solomon 4:2 Biblia Paralela Song of Solomon 4:2 Chinese Bible Song of Solomon 4:2 French Bible Song of Solomon 4:2 German Bible Song of Solomon 4:2 Commentaries Bible Hub |
    |