Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וְ֠הָיָה wə-hā-yāh And it shall be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- when Conj 4672 [e] תִמְצֶ֨אןָ ṯim-ṣe-nā have come upon V-Qal-Imperf-3fp 853 [e] אֹת֜וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 7451 [e] רָע֣וֹת rā-‘ō-wṯ evils N-fp 7227 [e] רַבּוֹת֮ rab-bō-wṯ many Adj-fp 6869 [e] וְצָרוֹת֒ wə-ṣā-rō-wṯ and troubles Conj-w | N-fp 6030 [e] וְ֠עָנְתָה wə-‘ā-nə-ṯāh that will testify Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 7892 [e] הַשִּׁירָ֨ה haš-šî-rāh song Art | N-fs 2063 [e] הַזֹּ֤את haz-zōṯ this Art | Pro-fs 6440 [e] לְפָנָיו֙ lə-p̄ā-nāw against them Prep-l | N-cpc | 3ms 5707 [e] לְעֵ֔ד lə-‘êḏ, as a witness Prep-l | N-ms 3588 [e] כִּ֛י kî for Conj 3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 7911 [e] תִשָּׁכַ֖ח ṯiš-šā-ḵaḥ it will be forgotten V-Nifal-Imperf-3fs 6310 [e] מִפִּ֣י mip-pî in the mouths Prep-m | N-msc 2233 [e] זַרְע֑וֹ zar-‘ōw; of his descendants N-msc | 3ms 3588 [e] כִּ֧י kî for Conj 3045 [e] יָדַ֣עְתִּי yā-ḏa‘-tî I know V-Qal-Perf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3336 [e] יִצְר֗וֹ yiṣ-rōw, the inclination N-msc | 3ms 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer of which Pro-r 1931 [e] ה֤וּא hū he Pro-3ms 6213 [e] עֹשֶׂה֙ ‘ō-śeh does V-Qal-Prtcpl-ms 3117 [e] הַיּ֔וֹם hay-yō-wm, today Art | N-ms 2962 [e] בְּטֶ֣רֶם bə-ṭe-rem even before Prep-b | Adv 935 [e] אֲבִיאֶ֔נּוּ ’ă-ḇî-’en-nū, I have brought them V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer of which Pro-r 7650 [e] נִשְׁבָּֽעְתִּי׃ niš-bā-‘ə-tî. I swore [to give him] V-Nifal-Perf-1cs

New American Standard Bible
"Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."

King James Bible
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

Holman Christian Standard Bible
And when many troubles and afflictions come to them, this song will testify against them, because their descendants will not have forgotten it. For I know what they are prone to do, even before I bring them into the land I swore to give them."

this song A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

Deuteronomy 31:19 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

against [heb] before
I know

Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth…

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Psalm 139:2 You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Ezekiel 38:10,11 Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same …

Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, …

Hosea 13:5,6 I did know you in the wilderness, in the land of great drought…

Amos 5:25,26 Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness …

John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men…

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

go about [heb] do

Deuteronomy 31:21 • Deuteronomy 31:21 NIV • Deuteronomy 31:21 NLT • Deuteronomy 31:21 ESV • Deuteronomy 31:21 NASB • Deuteronomy 31:21 KJV • Deuteronomy 31:21 Bible Apps • Deuteronomy 31:21 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:21 Chinese Bible • Deuteronomy 31:21 French Bible • Deuteronomy 31:21 German Bible • Bible Hub