Genesis 19:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 19:4

◄ Genesis 19:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2962 [e]	טֶרֶם֮ ṭe-rem	Now before	Adv
7901 [e]	יִשְׁכָּבוּ֒ yiš-kā-ḇū	they lay down	V-Qal-Imperf-3mp
582 [e]	וְאַנְשֵׁ֨י wə-’an-šê	then the men	Conj-w \| N-mpc
5892 [e]	הָעִ֜יר hā-‘îr	of the city	Art \| N-fs
582 [e]	אַנְשֵׁ֤י ’an-šê	the men	N-mpc
5467 [e]	סְדֹם֙ sə-ḏōm	of Sodom	N-proper-fs
5437 [e]	נָסַ֣בּוּ nā-sab-bū	compassed	V-Nifal-Perf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	over	Prep
1004 [e]	הַבַּ֔יִת hab-ba-yiṯ,	the house	Art \| N-ms
5288 [e]	מִנַּ֖עַר min-na-‘ar	from young	Prep-m \| N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and to	Conj-w \| Prep
2205 [e]	זָקֵ֑ן zā-qên;	old	Adj-ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5971 [e]	הָעָ֖ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
7097 [e]	מִקָּצֶֽה׃ miq-qā-ṣeh.	from every quarter	Prep-m \| N-ms

Hebrew Texts

Genesis 19:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־ הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־ זָקֵ֑ן כָּל־ הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃

KJV with Strong's
But before they lay down the men of the city even the men of Sodom compassed the house round both old and young all the people from every quarter

בראשית 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃

בראשית 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על־הבית מנער ועד־זקן כל־העם מקצה׃

בראשית 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על־הבית מנער ועד־זקן כל־העם מקצה׃

בראשית 19:4 Hebrew Bible
טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על הבית מנער ועד זקן כל העם מקצה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

King James Bible
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Holman Christian Standard Bible
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

Treasury of Scripture Knowledge

But.

Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep …

Proverbs 6:18 An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in …

Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

Romans 3:15 Their feet are swift to shed blood:

all.

Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, …

Exodus 16:2 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Exodus 23:2 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

Jeremiah 5:1-6,31 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …