Genesis 47:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 47:9

◄ Genesis 47:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]	יַעֲקֹב֙ ya-‘ă-qōḇ	Jacob	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
6547 [e]	פַּרְעֹ֔ה par-‘ōh,	Pharaoh	N-proper-ms
3117 [e]	יְמֵי֙ yə-mê	the days	N-mpc
8141 [e]	שְׁנֵ֣י šə-nê	of the years	N-fpc
4033 [e]	מְגוּרַ֔י mə-ḡū-ray,	of my sojourning [are]	N-mpc \| 1cs
7970 [e]	שְׁלֹשִׁ֥ים šə-lō-šîm	thirty	Number-cp
3967 [e]	וּמְאַ֖ת ū-mə-’aṯ	and a hundred	Conj-w \| Number-fsc
8141 [e]	שָׁנָ֑ה šā-nāh;	years	N-fs
4592 [e]	מְעַ֣ט mə-‘aṭ	few	Adj-ms
7451 [e]	וְרָעִ֗ים wə-rā-‘îm,	and evil	Conj-w \| Adj-mp
1961 [e]	הָיוּ֙ hā-yū	have been	V-Qal-Perf-3cp
3117 [e]	יְמֵי֙ yə-mê	the days	N-mpc
8141 [e]	שְׁנֵ֣י šə-nê	of the years	N-fpc
2416 [e]	חַיַּ֔י ḥay-yay,	of my life	N-mpc \| 1cs
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
5381 [e]	הִשִּׂ֗יגוּ hiś-śî-ḡū,	they have attained	V-Hifil-Perf-3cp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3117 [e]	יְמֵי֙ yə-mê	to the days	N-mpc
8141 [e]	שְׁנֵי֙ šə-nê	of the years	N-fpc
2416 [e]	חַיֵּ֣י ḥay-yê	of the life	N-mpc
1 [e]	אֲבֹתַ֔י ’ă-ḇō-ṯay,	of my fathers	N-mpc \| 1cs
3117 [e]	בִּימֵ֖י bî-mê	in the days	Prep-b \| N-mpc
4033 [e]	מְגוּרֵיהֶֽם׃ mə-ḡū-rê-hem.	of their sojourning	N-mpc \| 3mp

Hebrew Texts

Genesis 47:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And Jacob said unto Pharaoh The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage

בראשית 47:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃

בראשית 47:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אל־פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את־ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

בראשית 47:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יעקב אל־פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את־ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

בראשית 47:9 Hebrew Bible
ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."

King James Bible
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Holman Christian Standard Bible
Jacob said to Pharaoh, "My pilgrimage has lasted 130 years. My years have been few and hard, and they have not surpassed the years of my fathers during their pilgrimages."

Treasury of Scripture Knowledge

The days.

1 Chronicles 29:15 For we are strangers before you, and sojourners, as were all our …

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Psalm 119:19,54 I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me…

2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at …

Hebrews 11:9-16 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …

Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

and hundred.

Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

Psalm 39:5 Behold, you have made my days as an handbreadth; and my age is as …