Verse (Click for Chapter) New International Version Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity! New Living Translation Remember how short my life is, how empty and futile this human existence! English Standard Version Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! Berean Standard Bible Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! King James Bible Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? New King James Version Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men? New American Standard Bible Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind! NASB 1995 Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men! NASB 1977 Remember what my span of life is; For what vanity Thou hast created all the sons of men! Legacy Standard Bible Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men! Amplified Bible Remember how fleeting my lifetime is; For what vanity, [for what emptiness, for what futility, for what wisp of smoke] You have created all the sons of men! Christian Standard Bible Remember how short my life is. Have you created everyone for nothing? Holman Christian Standard Bible Remember how short my life is. Have You created everyone for nothing? American Standard Version Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men! Aramaic Bible in Plain English Remember me from the pit, because it is not for nothing that you have created all the children of men! Brenton Septuagint Translation Remember what my being is: for hast thou created all the sons of men in vain? Contemporary English Version Remember, life is short! Why did you empty our lives of all meaning? Douay-Rheims Bible Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain? English Revised Version O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men! GOD'S WORD® Translation Remember how short my life is! Have you created Adam's descendants for no reason? Good News Translation Remember how short my life is; remember that you created all of us mortal! International Standard Version Remember how short my lifetime is! How powerless have you created all human beings! JPS Tanakh 1917 O remember how short my time is; For what vanity hast Thou created all the children of men! Literal Standard Version Remember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain | All the sons of men? Majority Standard Bible Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! New American Bible Remember how brief life is, how frail the sons of man you have created! NET Bible Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal? New Revised Standard Version Remember how short my time is— for what vanity you have created all mortals! New Heart English Bible Remember how short my time is. Have you created the descendants of Adam for no reason? Webster's Bible Translation Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain? World English Bible Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men! Young's Literal Translation Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men? Additional Translations ... Context I Will Sing of His Love Forever…46How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire? 47Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! 48What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah… Cross References Job 7:7 Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness. Job 10:9 Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust? Job 14:1 "Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble. Psalm 39:5 You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah Psalm 62:9 Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor. Ecclesiastes 1:2 "Futility of futilities," says the Teacher, "futility of futilities! Everything is futile!" Ecclesiastes 2:11 Yet when I considered all the works that my hands had accomplished and what I had toiled to achieve, I found everything to be futile, a pursuit of the wind; there was nothing to be gained under the sun. Treasury of Scripture Remember how short my time is: why have you made all men in vain? remember Psalm 39:5,6 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah… Psalm 119:84 How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? Job 7:7 O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. wherefore Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. James 4:14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Jump to Previous Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity WhereforeJump to Next Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity WhereforePsalm 89 1. The psalmist praises God for his covenant5. For his wonderful power 15. For the care of his church 19. For his favor to the kingdom of David 38. Then complaining of contrary events 46. He expostulates, prays, and blesses God. (47) Remember.--The text of this clause runs, Remember I how duration, which might possibly be an incoherent sob, meaning remember how quickly I pass. But since the transposition of a letter brings the clause into conformity with Psalm 39:4, "how frail I am," it is better to adopt the change. Wherefore hast thou . . .--Literally, for what vanity hast thou created all men? "Count all the joys thine hours have seen, Count all the days from anguish free, And know, whatever thou hast been, 'Twere something better not to be."--BYRON. Verse 47. - Remember how short my time is. Consider how short-lived is the whole race of men. Come, therefore, to our deliverance quickly. Wherefore hast thou made all men in vain? literally, for what vanity thou hast made all the sons of men. Another point suggested for God's consideration, as fitted to call forth his compassion.Parallel Commentaries ... Hebrew Rememberזְכָר־ (zə·ḵār-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male how מֶה־ (meh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what short חָ֑לֶד (ḥā·leḏ) Noun - masculine singular Strong's 2465: Life, the world is my lifespan. אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I For עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against what מַה־ (ma·hō·šā-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what futility שָּׁ֝֗וְא (w) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness You have created בָּרָ֥אתָ (bā·rā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every men! אָדָֽם׃ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being Links Psalm 89:47 NIVPsalm 89:47 NLT Psalm 89:47 ESV Psalm 89:47 NASB Psalm 89:47 KJV Psalm 89:47 BibleApps.com Psalm 89:47 Biblia Paralela Psalm 89:47 Chinese Bible Psalm 89:47 French Bible Psalm 89:47 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 89:47 Remember how short my time is! (Psalm Ps Psa.) |
    |