Hosea 1:2 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 1:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8462 [e]	תְּחִלַּ֥ת tə-ḥil-laṯ	[when] began	N-fsc
1696 [e]	דִּבֶּר־ dib-ber-	to speak	V-Piel-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1954 [e]	בְּהוֹשֵׁ֑עַ bə-hō-wō-šê-a‘;	by Hosea	Prep-b \| N-proper-ms
	פ p̄	-	Punc
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1954 [e]	הוֹשֵׁ֗עַ hō-wō-šê-a‘,	Hosea	N-proper-ms
1980 [e]	לֵ֣ךְ lêḵ	go	V-Qal-Imp-ms
3947 [e]	קַח־ qaḥ-	take	V-Qal-Imp-ms
	לְךָ֞ lə-ḵā	yourself	Prep \| 2ms
802 [e]	אֵ֤שֶׁת ’ê-šeṯ	a wife	N-fsc
2183 [e]	זְנוּנִים֙ zə-nū-nîm	of harlotry	N-mp
3206 [e]	וְיַלְדֵ֣י wə-yal-ḏê	and children	Conj-w \| N-mpc
2183 [e]	זְנוּנִ֔ים zə-nū-nîm,	of harlotry	N-mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
2181 [e]	זָנֹ֤ה zā-nōh	great	V-Qal-InfAbs
2181 [e]	תִזְנֶה֙ ṯiz-neh	has committed harlotry	V-Qal-Imperf-3fs
776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	the land	Art \| N-fs
310 [e]	מֵֽאַחֲרֵ֖י mê-’a-ḥă-rê	[By departing] from	Prep-m
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Hosea 1:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־ יְהוָ֖ה בְּהֹושֵׁ֑עַ פ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הֹושֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־ לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־ זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
The beginning of the word of the LORD by Hosea And the LORD said to Hosea Go take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms for the land hath committed great whoredom departing from the LORD

הושע 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־יְהוָ֖ה בְּהֹושֵׁ֑עַ פ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הֹושֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃

הושע 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחלת דבר־יהוה בהושע פ ויאמר יהוה אל־הושע לך קח־לך אשת זנונים וילדי זנונים כי־זנה תזנה הארץ מאחרי יהוה׃

הושע 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחלת דבר־יהוה בהושע פ ויאמר יהוה אל־הושע לך קח־לך אשת זנונים וילדי זנונים כי־זנה תזנה הארץ מאחרי יהוה׃

הושע 1:2 Hebrew Bible
תחלת דבר יהוה בהושע ויאמר יהוה אל הושע לך קח לך אשת זנונים וילדי זנונים כי זנה תזנה הארץ מאחרי יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of harlotry; for the land commits flagrant harlotry, forsaking the LORD."

King James Bible
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD first spoke to Hosea, He said this to him: Go and marry a promiscuous wife and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

beginning.

Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Go.

Hosea 3:1 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

See on.

Isaiah 20:2,3 At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, …

Jeremiah 13:1-11 Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put …

Ezekiel 4:1-5:17 You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and …

a wife. That is, says Apb. Newcome, a wife from among the Israelites, who were a people remarkable for spiritual fornication or idolatry.

children.

Hosea 2:4 And I will not have mercy on her children; for they be the children …