Isaiah 22:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 22:5

◄ Isaiah 22:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
3117 [e]	יוֹם֩ yō-wm	[it is] a day	N-msc
4103 [e]	מְהוּמָ֨ה mə-hū-māh	of trouble	N-fs
4001 [e]	וּמְבוּסָ֜ה ū-mə-ḇū-sāh	and treading down	Conj-w \| N-fs
3998 [e]	וּמְבוּכָ֗ה ū-mə-ḇū-ḵāh,	and perplexity	Conj-w \| N-fs
136 [e]	לַֽאדֹנָ֧י la-ḏō-nāy	by the Lord	Prep-l \| N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֛ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
1516 [e]	בְּגֵ֣יא bə-ḡê	in the Valley	Prep-b \| N-csc
2384 [e]	חִזָּי֑וֹן ḥiz-zā-yō-wn;	of Vision	N-ms
6979 [e]	מְקַרְקַ֥ר mə-qar-qar	Breaking down	V-Piel-Prtcpl-msc
7023 [e]	קִ֖ר qir	the walls	N-ms
7771 [e]	וְשׁ֥וֹעַ wə-šō-w-a‘	and of crying	Conj-w \| N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
2022 [e]	הָהָֽר׃ hā-hār.	the mountain	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 22:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־ הָהָֽר׃

KJV with Strong's
For it is a day of trouble and of treading down and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision breaking down the walls and of crying to the mountains

ישעה 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־הָהָֽר׃

ישעה 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגיא חזיון מקרקר קר ושוע אל־ההר׃

ישעה 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגיא חזיון מקרקר קר ושוע אל־ההר׃

ישעה 22:5 Hebrew Bible
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגיא חזיון מקרקר קר ושוע אל ההר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.

King James Bible
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision-- people shouting and crying to the mountains;

Treasury of Scripture Knowledge

a day

Isaiah 37:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

2 Kings 19:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Amos 5:18-20 Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for …

treading

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

perplexity

Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and …