Lexicon mebusah: Trodden place, trampled Original Word: מְבוּסָה Strong's Exhaustive Concordance treading trodden down under foot From buwc; a trampling -- treading (trodden) down (under foot). see HEBREW buwc NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom bus Definition a treading down, subjugation NASB Translation oppressive (2), subjugation (1). Brown-Driver-Briggs מְבוּסָה noun feminine down-treading, subjugation, גּוֺי קַוקַֿו וּמְבוּסָה Isaiah 18:2,7 a nation of might and of down-treading (Che all-subduing); יוֺם מְהוּמָה וּמְבוּכָה ׳וּמ Isaiah 22:5, compare מְבוּכָה below בוך. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root בּוּס (bus), which means "to trample" or "to tread down."Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G684 (ἄβατος, abatos), which means "impassable" or "untrodden." While not a direct translation, the concept of being "untrodden" contrasts with the idea of being "trampled," highlighting the difference between a place that is untouched and one that has been overrun or destroyed. Usage: This noun is used in the context of describing a place or situation characterized by trampling or being trodden down. It conveys the imagery of destruction or subjugation through the act of trampling. Context: מְבוּסָה (mebusah) appears in the Hebrew Bible as a term that evokes the imagery of being overrun or trampled upon. This word is often used metaphorically to describe the devastation or humiliation of a place or people. The root בּוּס (bus) is associated with the act of trampling, which can imply both physical destruction and the subjugation of a people or land. The concept of trampling is frequently used in prophetic literature to depict divine judgment or the consequences of disobedience. The imagery of trampling serves as a powerful symbol of defeat and desolation, often used to convey the severity of God's judgment against nations or individuals who have turned away from His commandments. Forms and Transliterations וּמְבוּסָ֔ה וּמְבוּסָ֗ה וּמְבוּסָ֜ה ומבוסה ū·mə·ḇū·sāh ūməḇūsāh umevuSahLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Isaiah 18:2 HEB: קַו־ קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־ בָּזְא֥וּ NAS: A powerful and oppressive nation KJV: meted out and trodden down, whose land INT: nation A powerful and oppressive Whose divide Isaiah 18:7 Isaiah 22:5 3 Occurrences |
|
