Isaiah 58:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 58:11

◄ Isaiah 58:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5148 [e]	וְנָחֲךָ֣ wə-nā-ḥă-ḵā	And will guide you	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 2ms
3069 [e]	יְהוָה֮ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8548 [e]	תָּמִיד֒ tā-mîḏ	continually	Adv
7646 [e]	וְהִשְׂבִּ֤יעַ wə-hiś-bî-a‘	and satisfy	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
6710 [e]	בְּצַחְצָחוֹת֙ bə-ṣaḥ-ṣā-ḥō-wṯ	in drought	Prep-b \| N-fp
5315 [e]	נַפְשֶׁ֔ךָ nap̄-še-ḵā,	your soul	N-fsc \| 2ms
6106 [e]	וְעַצְמֹתֶ֖יךָ wə-‘aṣ-mō-ṯe-ḵā	and your bones	Conj-w \| N-fpc \| 2ms
2502 [e]	יַחֲלִ֑יץ ya-ḥă-lîṣ;	strengthen	V-Hifil-Imperf-3ms
1961 [e]	וְהָיִ֙יתָ֙ wə-hā-yî-ṯā	and You shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
1588 [e]	כְּגַ֣ן kə-ḡan	like a garden	Prep-k \| N-csc
7302 [e]	רָוֶ֔ה rā-weh,	watered	Adj-ms
4161 [e]	וּכְמוֹצָ֣א ū-ḵə-mō-w-ṣā	and like a spring	Conj-w, Prep-k \| N-msc
4325 [e]	מַ֔יִם ma-yim,	of water	N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	whose	Pro-r
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
3576 [e]	יְכַזְּב֖וּ yə-ḵaz-zə-ḇū	do fail	V-Piel-Imperf-3mp
4325 [e]	מֵימָֽיו׃ mê-māw.	waters	N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 58:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחֹות֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמֹוצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃

KJV with Strong's
And the LORD shall guide thee continually and satisfy thy soul in drought and make fat thy bones and thou shalt be like a watered garden and like a spring of water whose waters fail not

ישעה 58:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחֹות֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמֹוצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃

ישעה 58:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא־יכזבו מימיו׃

ישעה 58:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא־יכזבו מימיו׃

ישעה 58:11 Hebrew Bible
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And the LORD will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail.

King James Bible
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will always lead you, satisfy you in a parched land, and strengthen your bones. You will be like a watered garden and like a spring whose waters never run dry.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun …

Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death.

Psalm 73:24 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

John 16:13 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you …

1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

and satisfy

Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions …

Job 5:20 In famine he shall redeem you from death: and in war from the power …