Isaiah 65:5
Text Analysis
559 [e]הָאֹֽמְרִים֙
who sayArt | V-Qal-Prtcpl-mp
7126 [e]קְרַ֣ב
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
to yourselfPrep | 2ms
408 [e]אַל־
5066 [e]תִּגַּשׁ־
do come nearV-Qal-Imperf-2ms
mePrep | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
6942 [e]קְדַשְׁתִּ֑יךָ
I am holier than youV-Qal-Perf-1cs | 2ms
428 [e]אֵ֚לֶּה
these [are]Pro-cp
6227 [e]עָשָׁ֣ן
639 [e]בְּאַפִּ֔י
in My nostrilsPrep-b | N-msc | 1cs
784 [e]אֵ֥שׁ
a fireN-cs
3344 [e]יֹקֶ֖דֶת
that burnsV-Qal-Prtcpl-fs
3605 [e]כָּל־
3117 [e]הַיּֽוֹם׃
the dayArt | N-ms

Hebrew Texts
ישעה 65:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃

ישעה 65:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האמרים קרב אליך אל־תגש־בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל־היום׃

ישעה 65:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האמרים קרב אליך אל־תגש־בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל־היום׃

ישעה 65:5 Hebrew Bible
האמרים קרב אליך אל תגש בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.

King James Bible
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Holman Christian Standard Bible
They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you!' These practices are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
Treasury of Scripture Knowledge


Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eats …

Luke 5:30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, …

Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within …

Luke 15:2,28-30 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives …

Luke 18:9-12 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

Acts 22:21,22 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles…

Romans 2:17 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.


Proverbs 6:16,17 These six things does the LORD hate: yes, seven are an abomination to him…

Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard …

Proverbs 16:5 Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though …

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

nose, or anger a fire

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Deuteronomy 32:20-22 And he said, I will hide my face from them, I will see what their …

Isaiah 65:5Isaiah 65:5 NIVIsaiah 65:5 NLTIsaiah 65:5 ESVIsaiah 65:5 NASBIsaiah 65:5 KJVIsaiah 65:5 Bible AppsIsaiah 65:5 Biblia ParalelaIsaiah 65:5 Chinese BibleIsaiah 65:5 French BibleIsaiah 65:5 German BibleBible Hub
Isaiah 65:4
Top of Page
Top of Page