Verse (Click for Chapter) New International Version As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them. New Living Translation Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes. English Standard Version Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. Berean Standard Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him. King James Bible As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. New King James Version As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him. New American Standard Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him. NASB 1995 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him. NASB 1977 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him. Legacy Standard Bible Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him. Amplified Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him to work. Christian Standard Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand. Holman Christian Standard Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand. American Standard Version As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him. Contemporary English Version Having a lazy person on the job is like a mouth full of vinegar or smoke in your eyes. English Revised Version As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. GOD'S WORD® Translation Like vinegar to the teeth, like smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him [on a mission]. Good News Translation Never get a lazy person to do something for you; he will be as irritating as vinegar on your teeth or smoke in your eyes. International Standard Version As vinegar is to the mouth and smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him. Majority Standard Bible Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him. NET Bible Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. New Heart English Bible As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. Webster's Bible Translation As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. World English Bible As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. Literal Translations Literal Standard VersionAs vinegar to the teeth, "" And as smoke to the eyes, "" So [is] the slothful to those sending him. Young's Literal Translation As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So is the slothful to those sending him. Smith's Literal Translation As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the slothful one to those sending him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him. Catholic Public Domain Version Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is a lazy one to those who sent him. New American Bible As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, are sluggards to those who send them. New Revised Standard Version Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so are the lazy to their employers. Translations from Aramaic Lamsa BibleAs unripe grapes are hurtful to the teeth, and as smoke to the eyes, so does wickedness hurt those who indulge in it. Peshitta Holy Bible Translated As unripe grapes hurt the teeth, and smoke the eyes, so evil hurts those practicing it. OT Translations JPS Tanakh 1917As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him. Brenton Septuagint Translation As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it. Additional Translations ... Audio Bible Context Solomon's Proverbs: The Wise Son…25When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever. 26Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him. 27The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.… Cross References Matthew 25:26 ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed. Proverbs 6:6-11 Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise. / Without a commander, without an overseer or ruler, / it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest. ... Proverbs 26:13-16 The slacker says, “A lion is in the road! A fierce lion roams the public square!” / As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed. / The slacker buries his hand in the dish; it wearies him to bring it back to his mouth. ... Matthew 21:28-31 But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ... Luke 19:20-24 Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth. / For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’ / His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow? ... Proverbs 19:24 The slacker buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth. Proverbs 20:4 The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there. Proverbs 24:30-34 I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment. / Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down. / I observed and took it to heart; I looked and received instruction: ... Ecclesiastes 10:18 Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks. 2 Thessalonians 3:10-12 For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.” / For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies. / We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living. Proverbs 12:24 The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor. Proverbs 13:4 The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied. Proverbs 15:19 The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway. Proverbs 18:9 Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys. Romans 12:11 Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord. Treasury of Scripture As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. vinegar Proverbs 25:13,20 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters… as smoke. Isaiah 65:5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. so Matthew 25:26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: Romans 12:11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; Hebrews 6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. Jump to Previous Acid Drink Eyes Hater Lazy Sending Slothful Sluggard Smoke Teeth Vinegar WorkJump to Next Acid Drink Eyes Hater Lazy Sending Slothful Sluggard Smoke Teeth Vinegar WorkProverbs 10 1. Proverbs of Solomon: observations of moral virtues, and their contrary vicesLike vinegar to the teeth Vinegar, in ancient times, was a common household item, often used for cleaning and preserving. Its acidic nature can erode enamel, causing discomfort and damage to teeth. This imagery suggests something that is irritating and harmful. In biblical symbolism, vinegar is sometimes associated with bitterness or sourness, as seen in the offering of vinegar to Jesus on the cross (Matthew 27:48). The comparison here highlights the unpleasantness and detrimental effects of a slacker's behavior on those who rely on him. and smoke to the eyes so is the slacker to those who send him Persons / Places / Events 1. The SlackerThis term refers to a lazy or negligent person who fails to fulfill their responsibilities, particularly in the context of being sent on a task or mission. 2. The Sender This is the person or authority who entrusts the slacker with a task, expecting it to be completed efficiently and effectively. 3. Vinegar In ancient times, vinegar was a common household item, known for its sour taste and potential to cause discomfort to the teeth. 4. Smoke Smoke is a byproduct of fire, often causing irritation and discomfort to the eyes, symbolizing the frustration caused by the slacker. 5. Proverbs A book in the Old Testament, traditionally attributed to King Solomon, known for its wisdom literature that provides practical guidance for righteous living. Teaching Points The Consequences of LazinessLaziness leads to frustration and disappointment for those who rely on us. Just as vinegar and smoke cause discomfort, so does a lack of diligence in fulfilling responsibilities. The Importance of Diligence Diligence is a virtue that honors God and benefits others. We are called to be faithful stewards of the tasks entrusted to us. Responsibility to Others Our actions impact those around us. Being reliable and responsible reflects our commitment to serving others and glorifying God. Spiritual Implications Laziness in spiritual matters can lead to stagnation and missed opportunities for growth and service. We must be vigilant and proactive in our spiritual walk. Reflecting Christ in Our Work As Christians, our work ethic should reflect Christ's character. We are ambassadors for Him in all we do, including our daily tasks and responsibilities.Verse 26. - Vinegar (Ruth 2:14; Psalm 69:21). As sour wine sets the teeth on edge. Septuagint, "as the unripe grape is harmful to the teeth" (Ezekiel 18:2). Smoke. In a country where chimneys were unknown, and the fuel was wood or some substance more unsavoury, the eyes must have often been painfully affected by the household fire. Thus lacrimosus, "tear-producing," is a classical epithet of smoke (see Ovid, 'Metam.,' 10:6; Her., 'Sat.,' 1:5, 80). To these two annoyances is compared the messenger who loiters on his errand. The last clause is rendered by the LXX., "So is iniquity to those who practise it" - it brings only pain and vexation. Parallel Commentaries ... Hebrew Like vinegarכַּחֹ֤מֶץ ׀ (ka·ḥō·meṣ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2558: Vinegar to the teeth לַשִּׁנַּ֗יִם (laš·šin·na·yim) Preposition-l, Article | Noun - cd Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff and smoke וְכֶעָשָׁ֥ן (wə·ḵe·‘ā·šān) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6227: Smoke to the eyes, לָעֵינָ֑יִם (lā·‘ê·nā·yim) Preposition-l, Article | Noun - cd Strong's 5869: An eye, a fountain so כֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus [is] the sluggard הֶ֝עָצֵ֗ל (he·‘ā·ṣêl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6102: Sluggish, lazy to those who send him. לְשֹׁלְחָֽיו׃ (lə·šō·lə·ḥāw) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out Links Proverbs 10:26 NIVProverbs 10:26 NLT Proverbs 10:26 ESV Proverbs 10:26 NASB Proverbs 10:26 KJV Proverbs 10:26 BibleApps.com Proverbs 10:26 Biblia Paralela Proverbs 10:26 Chinese Bible Proverbs 10:26 French Bible Proverbs 10:26 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth and as (Prov. Pro Pr) |
    |