Isaiah 8:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 8:21

◄ Isaiah 8:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וְעָ֥בַר wə-‘ā-ḇar	And they will pass through	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	בָּ֖הּ bāh	it	Prep \| 3fs
7185 [e]	נִקְשֶׁ֣ה niq-šeh	hard pressed	V-Nifal-Prtcpl-ms
7457 [e]	וְרָעֵ֑ב wə-rā-‘êḇ;	and hungry	Conj-w \| Adj-ms
1961 [e]	וְהָיָ֨ה wə-hā-yāh	and it shall happen	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]	כִֽי־ ḵî-	when	Conj
7456 [e]	יִרְעַ֜ב yir-‘aḇ	they are hungry	V-Qal-Imperf-3ms
7107 [e]	וְהִתְקַצַּ֗ף wə-hiṯ-qaṣ-ṣap̄,	that they will be enraged	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3ms
7043 [e]	וְקִלֵּ֧ל wə-qil-lêl	and curse	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
4428 [e]	בְּמַלְכּ֛וֹ bə-mal-kōw	their king	Prep-b \| N-msc \| 3ms
430 [e]	וּבֵאלֹהָ֖יו ū-ḇê-lō-hāw	and their God	Conj-w, Prep-b \| N-mpc \| 3ms
6437 [e]	וּפָנָ֥ה ū-p̄ā-nāh	and look	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4605 [e]	לְמָֽעְלָה׃ lə-mā-‘ə-lāh.	upward	Prep-l \| Adv \| 3fs

Hebrew Texts

Isaiah 8:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־ יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכֹּ֛ו וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃

KJV with Strong's
And they shall pass through it hardly bestead and hungry and it shall come to pass that when they shall be hungry they shall fret themselves and curse their king and their God and look upward

ישעה 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכֹּ֛ו וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃

ישעה 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועבר בה נקשה ורעב והיה כי־ירעב והתקצף וקלל במלכו ובאלהיו ופנה למעלה׃

ישעה 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועבר בה נקשה ורעב והיה כי־ירעב והתקצף וקלל במלכו ובאלהיו ופנה למעלה׃

ישעה 8:21 Hebrew Bible
ועבר בה נקשה ורעב והיה כי ירעב והתקצף וקלל במלכו ובאלהיו ופנה למעלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They will pass through the land hard-pressed and famished, and it will turn out that when they are hungry, they will be enraged and curse their king and their God as they face upward.

King James Bible
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

Holman Christian Standard Bible
They will wander through the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged, and, looking upward, will curse their king and their God.

Treasury of Scripture Knowledge

through

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

hardly bestead

Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Deuteronomy 28:33,34,53-57 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

2 Kings 25:3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Jeremiah 52:6 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine …

Lamentations 4:4,5,9,10 The tongue of the sucking child sticks to the roof of his mouth for …

they shall fret

Proverbs 19:3 The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.