Jeremiah 30:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 30:6

◄ Jeremiah 30:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7592 [e]	שַׁאֲלוּ־ ša-’ă-lū-	Ask	V-Qal-Imp-mp
4994 [e]	נָ֣א nā	now	Interjection
7200 [e]	וּרְא֔וּ ū-rə-’ū,	and see	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
518 [e]	אִם־ ’im-	Whether	Conj
3205 [e]	יֹלֵ֖ד yō-lêḏ	is ever in labor with child	V-Qal-Prtcpl-ms
2145 [e]	זָכָ֑ר zā-ḵār;	a man	N-ms
4069 [e]	מַדּוּעַ֩ mad-dū-a‘	so why	Interrog
7200 [e]	רָאִ֨יתִי rā-’î-ṯî	do I see	V-Qal-Perf-1cs
3605 [e]	כָל־ ḵāl	every	N-msc
1397 [e]	גֶּ֜בֶר ge-ḇer	man	N-ms
3027 [e]	יָדָ֤יו yā-ḏāw	[with] his hands	N-fdc \| 3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
2504 [e]	חֲלָצָיו֙ ḥă-lā-ṣāw	his loins	N-mdc \| 3ms
3205 [e]	כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה kay-yō-w-lê-ḏāh,	Like a woman in labor	Prep-k, Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
2015 [e]	וְנֶהֶפְכ֥וּ wə-ne-hep̄-ḵū	and turned	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3cp
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
6440 [e]	פָּנִ֖ים pā-nîm	faces	N-mp
3420 [e]	לְיֵרָקֽוֹן׃ lə-yê-rā-qō-wn.	pale	Prep-l \| N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 30:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שַׁאֲלוּ־ נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־ יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־ גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־ חֲלָצָיו֙ כַּיֹּ֣ולֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־ פָּנִ֖ים לְיֵרָקֹֽון׃

KJV with Strong's
Ask ye now and see whether a man doth travail with child wherefore do I see every man with his hands on his loins as a woman in travail and all faces are turned into paleness

ירמיה 30:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ כַּיֹּ֣ולֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֹֽון׃

ירמיה 30:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאלו־נא וראו אם־ילד זכר מדוע ראיתי כל־גבר ידיו על־חלציו כיולדה ונהפכו כל־פנים לירקון׃

ירמיה 30:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאלו־נא וראו אם־ילד זכר מדוע ראיתי כל־גבר ידיו על־חלציו כיולדה ונהפכו כל־פנים לירקון׃

ירמיה 30:6 Hebrew Bible
שאלו נא וראו אם ילד זכר מדוע ראיתי כל גבר ידיו על חלציו כיולדה ונהפכו כל פנים לירקון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Ask now, and see If a male can give birth. Why do I see every man With his hands on his loins, as a woman in childbirth? And why have all faces turned pale?

King James Bible
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

Holman Christian Standard Bible
Ask and see whether a male can give birth. Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

Treasury of Scripture Knowledge

a man. Heb. a male. every.

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …

Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them …

Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious …

Jeremiah 49:24 Damascus is waxed feeble, and turns herself to flee, and fear has …

Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed …

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Isaiah 13:6-9 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …