Job 16:10 Hebrew Text Analysis

◄ Job 16:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6473 [e]	פָּעֲר֬וּ pā-‘ă-rū	They gape	V-Qal-Perf-3cp
5921 [e]	עָלַ֨י ׀ ‘ā-lay	at me	Prep \| 1cs
6310 [e]	בְּפִיהֶ֗ם bə-p̄î-hem,	with their mouth	Prep-b \| N-msc \| 3mp
2781 [e]	בְּ֭חֶרְפָּה bə-ḥer-pāh	reproachfully	Prep-b \| N-fs
5221 [e]	הִכּ֣וּ hik-kū	they strike	V-Hifil-Perf-3cp
3895 [e]	לְחָיָ֑י lə-ḥā-yāy;	me on the cheek	N-fdc \| 1cs
3162 [e]	יַ֝֗חַד ya-ḥaḏ,	together	Adv
5921 [e]	עָלַ֥י ‘ā-lay	against me	Prep \| 1cs
4390 [e]	יִתְמַלָּאֽוּן׃ yiṯ-mal-lā-’ūn.	they gather	V-Hitpael-Imperf-3mp \| Pn

Hebrew Texts

Job 16:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃

KJV with Strong's
They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me

איוב 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃

איוב 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פערו עלי ׀ בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃

איוב 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פערו עלי ׀ בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃

איוב 16:10 Hebrew Bible
פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.

King James Bible
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Holman Christian Standard Bible
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.

Treasury of Scripture Knowledge

gaped

Psalm 22:13,16,17 They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion…

Psalm 35:21 Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, …

Luke 23:35,36 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided …

they have smitten

1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on …

2 Chronicles 18:23 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on …

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Lamentations 3:30 He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

Micah 5:1 Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid …

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …