Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מָֽה־ māh- How Interrog 5749 [e] אֲעִידֵ֞ךְ ’ă-‘î-ḏêḵ shall I console you V-Hifil-Imperf-1cs | 2fs 4100 [e] מָ֣ה māh to what Interrog 1819 [e] אֲדַמֶּה־ ’ă-ḏam-meh- shall I liken V-Piel-Imperf-1cs   לָּ֗ךְ lāḵ, you Prep | 2fs 1323 [e] הַבַּת֙ hab-baṯ daughter Art | N-fsc 3389 [e] יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim, of Jerusalem N-proper-fs 4100 [e] מָ֤ה māh what Interrog 7737 [e] אַשְׁוֶה־ ’aš-weh- shall I compare V-Hifil-Imperf-1cs   לָּךְ֙ lāḵ with you Prep | 2fs 5162 [e] וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ wa-’ă-na-ḥă-mêḵ, that I may comfort you Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs | 2fs 1330 [e] בְּתוּלַ֖ת bə-ṯū-laṯ virgin N-fsc 1323 [e] בַּת־ baṯ- daughter N-fsc 6726 [e] צִיּ֑וֹן ṣî-yō-wn; of Zion N-proper-fs 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1419 [e] גָד֥וֹל ḡā-ḏō-wl spread wide Adj-ms 3220 [e] כַּיָּ֛ם kay-yām as the sea Prep-k, Art | N-ms 7667 [e] שִׁבְרֵ֖ךְ šiḇ-rêḵ your ruin [is] N-msc | 2fs 4310 [e] מִ֥י mî who Interrog 7495 [e] יִרְפָּא־ yir-pā- can heal V-Qal-Imperf-3ms   לָֽךְ׃ lāḵ. you Prep | 2fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
How shall I admonish you? To what shall I compare you, O daughter of Jerusalem? To what shall I liken you as I comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is as vast as the sea; Who can heal you?

King James Bible
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Holman Christian Standard Bible
What can I say on your behalf? What can I compare you to, Daughter Jerusalem? What can I liken you to, so that I may console you, Virgin Daughter Zion? For your ruin is as vast as the sea. Who can heal you?

shall I take

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Daniel 9:12 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …

for

2 Samuel 5:20 And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, …

Psalm 60:2 You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Ezekiel 26:3,4 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, …

who can

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …

Jeremiah 30:12-15 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…

Jeremiah 51:8,9 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Lamentations 2:13 • Lamentations 2:13 NIV • Lamentations 2:13 NLT • Lamentations 2:13 ESV • Lamentations 2:13 NASB • Lamentations 2:13 KJV • Lamentations 2:13 Bible Apps • Lamentations 2:13 Biblia Paralela • Lamentations 2:13 Chinese Bible • Lamentations 2:13 French Bible • Lamentations 2:13 German Bible • Bible Hub