Psalm 88:8 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 88:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7368 [e]	הִרְחַ֥קְתָּ hir-ḥaq-tā	You have put away	V-Hifil-Perf-2ms
3045 [e]	מְיֻדָּעַ֗י mə-yud-dā-‘ay,	my acquaintances	V-Pual-Prtcpl-mpc \| 1cs
4480 [e]	מִ֫מֶּ֥נִּי mim-men-nî	far from me	Prep \| 1cs
7896 [e]	שַׁתַּ֣נִי šat-ta-nî	You have made me	V-Qal-Perf-2ms \| 1cs
8441 [e]	תוֹעֵב֣וֹת ṯō-w-‘ê-ḇō-wṯ	an abomination	N-fp
	לָ֑מוֹ lā-mōw;	to them	Prep \| 3mp
3607 [e]	כָּ֝לֻ֗א kā-lu,	[I am] shut up	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and cannot	Conj-w \| Adv-NegPrt
3318 [e]	אֵצֵֽא׃ ’ê-ṣê.	I get out	V-Qal-Imperf-1cs

Hebrew Texts

Psalm 88:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃

KJV with Strong's
Thou hast put away mine acquaintance far from me thou hast made me an abomination unto them I am shut up and I cannot come forth

תהילים 88:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃

תהילים 88:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

תהילים 88:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

תהילים 88:8 Hebrew Bible
הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.

King James Bible
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

Holman Christian Standard Bible
You have distanced my friends from me; You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

Treasury of Scripture Knowledge

put

Psalm 88:18 Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.

Psalm 31:11 I was a reproach among all my enemies, but especially among my neighbors, …

Psalm 143:4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

1 Samuel 23:18-20 And they two made a covenant before the LORD: and David stayed in …

Job 19:13-19 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, …

made

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 63:3 I have trodden the wine press alone; and of the people there was …

Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …