Verse (Click for Chapter) New International Version “Come,” Jonathan said, “let’s go out into the field.” So they went there together. New Living Translation “Come out to the field with me,” Jonathan replied. And they went out there together. English Standard Version And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field. Berean Standard Bible “Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field, King James Bible And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. New King James Version And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So both of them went out into the field. New American Standard Bible Jonathan said to David, “Come, and let’s go out to the field.” So both of them went out to the field. NASB 1995 Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” So both of them went out to the field. NASB 1977 And Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” So both of them went out to the field. Legacy Standard Bible And Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” So both of them went out to the field. Amplified Bible Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field [to talk].” So they went out to the field. Christian Standard Bible He answered David, “Come on, let’s go out to the countryside.” So both of them went out to the countryside. Holman Christian Standard Bible He answered David, “Come on, let’s go out to the field.” So both of them went out to the field. American Standard Version And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. Contemporary English Version "Let's go out to this field, and I'll tell you," Jonathan answered. When they got there, English Revised Version And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. GOD'S WORD® Translation Jonathan said, "Let's go out into the country." So they went out into the country. Good News Translation "Let's go out to the fields," Jonathan answered. So they went, International Standard Version Then Jonathan told David, "Come, let's go into the field." So the two of them went into the field. Majority Standard Bible ?Come,? he replied, ?let us go out to the field.? So the two of them went out into the field, NET Bible Jonathan said to David, "Come on. Let's go out to the field." When the two of them had gone out into the field, New Heart English Bible Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field. Webster's Bible Translation And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. World English Bible Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jonathan says to David, “Come, and we go out into the field”; and both of them go out into the field. Young's Literal Translation And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field. Smith's Literal Translation And Jonathan will say to David, Come, and we will go forth to the field. And they two went forth to the field. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field, Catholic Public Domain Version And Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” And when they both had gone out into the field, New American Bible Jonathan replied to David, “Come, let us go out into the field.” When they were out in the open country together, New Revised Standard Version Jonathan replied to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. So they both went out into the field. Peshitta Holy Bible Translated And Jonathan said to David: “Come, we will go out to the field.” And they both went out to the field OT Translations JPS Tanakh 1917And Jonathan said unto David: 'Come and let us go out into the field.' And they went out both of them into the field. Brenton Septuagint Translation And Jonathan said to David, Go, and abide in the field. And they went out both into the field. Additional Translations ... Audio Bible Context Jonathan and David Renew Their Covenant10Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?” 11“Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field, 12and Jonathan said, “By the LORD, the God of Israel, I will sound out my father by this time tomorrow or the next day. If he is favorable toward you, will I not send for you and tell you?… Cross References 1 Samuel 18:3 Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. 1 Samuel 19:2 so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there. 1 Samuel 23:16-18 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God, / saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.” / So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home. 2 Samuel 1:26 I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women. 2 Samuel 9:1 Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?” 2 Samuel 21:7 Now the king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the LORD between David and Jonathan son of Saul. Proverbs 17:17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. Proverbs 18:24 A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother. John 15:13-15 Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. / You are My friends if you do what I command you. / No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you. John 13:34-35 A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. / By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.” John 15:12 This is My commandment, that you love one another as I have loved you. Romans 12:10 Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another. Philippians 2:3-4 Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. / Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. Colossians 3:12-14 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. / Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you. / And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity. 1 Thessalonians 4:9 Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another. Treasury of Scripture And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. Jump to Previous Country David Jonathan Let's Open TogetherJump to Next Country David Jonathan Let's Open Together1 Samuel 20 1. David consults with Jonathan for his safety11. Jonathan and David renew their covenant by oath 18. Jonathan's token to David 23. Saul, missing David, seeks to kill Jonathan 35. Jonathan affectionately takes his leave of David “Come,” he replied, This phrase indicates an invitation and a response. Jonathan, the son of King Saul, is speaking to David. The context is a secretive and urgent conversation due to the tension between David and Saul. Jonathan's invitation suggests a level of trust and urgency. In biblical narratives, invitations often precede significant revelations or actions, as seen in other instances like Jesus inviting His disciples to follow Him. “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field, Persons / Places / Events 1. JonathanThe son of King Saul and a close friend of David. Known for his loyalty and integrity, Jonathan plays a crucial role in protecting David from Saul's wrath. 2. David The future king of Israel, anointed by Samuel. At this point in the account, David is fleeing from King Saul, who seeks to kill him out of jealousy and fear of losing his throne. 3. The Field A place of privacy and safety where Jonathan and David can speak freely without fear of being overheard or interrupted. It symbolizes a place of refuge and trust. 4. Saul The first king of Israel, whose jealousy and paranoia lead him to seek David's life. Though not directly mentioned in this verse, his actions are the backdrop for the events. 5. Covenant The underlying theme of this passage is the covenant of friendship and loyalty between Jonathan and David, which is reaffirmed in the field. Teaching Points The Value of True FriendshipJonathan and David's relationship exemplifies the biblical ideal of friendship, characterized by loyalty, sacrifice, and mutual support. Courage in Adversity Jonathan's willingness to meet David in the field, despite the danger posed by Saul, teaches us about the courage required to stand by our convictions and support those we love. The Importance of Covenants The covenant between Jonathan and David is a reminder of the importance of keeping our promises and commitments, especially in our relationships. Seeking Refuge in God Just as the field provided a place of safety for Jonathan and David, we are reminded to seek refuge in God during times of trouble. Discernment and Wisdom Jonathan's actions demonstrate the need for discernment and wisdom in navigating complex relationships and situations.Verses 11-13. - Let us go out into the field. David's question had shown Jonathan that there were grave difficulties in their way, and so he proposes that they should walk into the country, to be able to talk with one another more freely, and concert measures for the future. And there Jonathan binds himself with a solemn oath, if Saul's intentions be good, to send a trusty messenger to inform David, but if there be danger, then to come and tell David himself. O Lord God. With a few MSS. we must supply the usual formula of an oath: "As Jehovah the God of Israel liveth." About tomorrow any time, or the third day. This cumbrous translation arose out of the mistaken idea that the word rendered tomorrow could only be used in that limited sense. Strictly it signifies the morning, and is applicable to any morrow. Jonathan fixes one time, and one only, and the passage should be rendered, "By this time on the third morrow." The meeting was to be on the morrow after the second day of the festival, and so on the third morrow after the conversation. The whole may be translated, "As Jehovah the God of Israel liveth, when by this time on the third morrow I have searched my father, and, behold, there be good for David, if then I send not to thee, and uncover thy ear, Jehovah do so and much more to Jonathan." The alternative case is then put, and if the news be evil, Jonathan undertakes himself to be the messenger, and David is to provide for his safety by flight. The concluding prayer that Jehovah might be with David as he had been with Saul contains the same presentiment of David attaining to great power and dignity which is more directly expressed in the following verses. Parallel Commentaries ... Hebrew “Come,”לְכָ֖ה (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk he יְהֽוֹנָתָן֙ (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “let us go out וְנֵצֵ֣א (wə·nê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to the field.” הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land So the two שְׁנֵיהֶ֖ם (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) of them went out וַיֵּצְא֥וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim into the field, הַשָּׂדֶֽה׃ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land Links 1 Samuel 20:11 NIV1 Samuel 20:11 NLT 1 Samuel 20:11 ESV 1 Samuel 20:11 NASB 1 Samuel 20:11 KJV 1 Samuel 20:11 BibleApps.com 1 Samuel 20:11 Biblia Paralela 1 Samuel 20:11 Chinese Bible 1 Samuel 20:11 French Bible 1 Samuel 20:11 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 20:11 Jonathan said to David Come and let (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |