Verse (Click for Chapter) New International Version Now, LORD our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone, LORD, are God.” New Living Translation Now, O LORD our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God.” English Standard Version So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone.” Berean Standard Bible And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” King James Bible Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only. New King James Version Now therefore, O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone.” New American Standard Bible But now, LORD our God, please, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, LORD, are God.” NASB 1995 “Now, O LORD our God, I pray, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” NASB 1977 “And now, O LORD our God, I pray, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that Thou alone, O LORD, art God.” Legacy Standard Bible But now, O Yahweh our God, I pray, save us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O Yahweh, are God.” Amplified Bible Now, O LORD our God, please, save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know [without any doubt] that You alone, O LORD, are God.” Christian Standard Bible Now, LORD our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are God—you alone. Holman Christian Standard Bible Now, LORD our God, please save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God—You alone. American Standard Version Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone. Aramaic Bible in Plain English And now, LORD JEHOVAH, our God, save us from his hands, that all the kingdoms of Earth may know that you are LORD JEHOVAH God, you alone!” Brenton Septuagint Translation And now, O Lord our God, deliver us out of his hand, and all the kingdoms of the earth shall know that thou alone art the Lord God. Contemporary English Version But you are our LORD and our God! We ask you to keep us safe from the Assyrian king. Then everyone in every kingdom on earth will know that you are the only God. Douay-Rheims Bible Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know, that thou art the Lord the only God. English Revised Version Now therefore, O LORD our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only. GOD'S WORD® Translation Now, LORD our God, rescue us from Assyria's control so that all the kingdoms on earth will know that you alone are the LORD God." Good News Translation Now, LORD our God, rescue us from the Assyrians, so that all the nations of the world will know that only you, O LORD, are God." International Standard Version Now, LORD our God, I'm praying that you will deliver us from his control, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone, LORD, are God!" JPS Tanakh 1917 Now therefore, O LORD our God, save Thou us, I beseech Thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that Thou art the LORD God, even Thou only.' Literal Standard Version And now, O our God YHWH, please save us out of his hand, and all kingdoms of the earth know that You [are] YHWH God—You alone.” Majority Standard Bible And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” New American Bible Therefore, LORD, our God, save us from this man’s power, that all the kingdoms of the earth may know that you alone, LORD, are God.” NET Bible Now, O LORD our God, rescue us from his power, so that all the kingdoms of the earth will know that you, LORD, are the only God." New Revised Standard Version So now, O LORD our God, save us, I pray you, from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone.” New Heart English Bible Now therefore, the LORD our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are God alone." Webster's Bible Translation Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only. World English Bible Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.” Young's Literal Translation And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou art Jehovah God -- Thyself alone.' Additional Translations ... Context Hezekiah's Prayer…18They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands. 19And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” Cross References Joshua 4:24 He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God." 1 Samuel 17:46 This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel. 1 Kings 8:42 for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm--when he comes and prays toward this temple, 1 Kings 8:43 then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name. 1 Kings 8:60 so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other! 2 Kings 19:15 And Hezekiah prayed before the LORD: "O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth. 1 Chronicles 16:8 "Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations. Treasury of Scripture Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD God, even you only. O Lord. Exodus 9:15,16 For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth… Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name? 1 Samuel 17:45-47 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied… Jump to Previous Alone Beg Beseech Clear Deliver Earth Hand Hands Kingdoms Salvation SaveJump to Next Alone Beg Beseech Clear Deliver Earth Hand Hands Kingdoms Salvation Save2 Kings 19 1. Hezekiah, in mourning, sends to Isaiah to pray for them.6. Isaiah comforts them. 8. Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah. 14. Hezekiah's prayer. 20. Isaiah's prophecy of the destruction of Sennacherib, and the good of Zion. 35. An angel slays the Assyrians. 36. Sennacherib is slain by his own sons. Verse 19. - New therefore, O Lord our God. Hezekiah draws the strongest possible contrast between Jehovah and the idols. Sennacherib had placed them upon a par (2 Kings 18:33-35; 2 Kings 19:10-13). Hezekiah insists that the idols are "no gods," are "nothing" - at any rate are mere blocks of wood and stone, shaped by human hands. But Jehovah is "the God of all the kingdoms of the earth" (ver. 15), the Maker of heaven and earth (ver. 15), the one and only God (ver. 19) - answering to his name, self-existing, all-sufficient, the groundwork of all other existence. And he is "our God" - the special God of Israel, bound by covenant to protect there against all enemies. I beseech thee, save thou us out of his hand; i.e. "do that which this proud blasphemer thinks that thou canst not do" (2 Kings 18:35); show him that thou art far mightier than he supposes, wholly unlike those "no-gods," over whom he has hitherto triumphed - a "very present Help in trouble" - potent to save. That all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord God. The glory of God is the end of creation; and God's true saints always bear the fact in mind, and desire nothing so much as that his glory should be shown forth everywhere and always. Moses, in his prayers for rebellious Israel in the wilderness, constantly urges upon God that it will not be for his glory to destroy or desert them (Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:26-29). David, in his great strait, asks the destruction of his enemies, "that men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the Most High over all the earth" (Psalm 83:18); and again (Psalm 59:13), "Consume them in wrath, consume them, that they may not be; and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth." Hezekiah prays for a signal vengeance on Sennacherib, not for his own sake, not even for his people's sake, so much as for the vindication of God's honor among the nations of the earth - that it may be known far and wide that Jehovah is a God who can help, the real Ruler of the world, against whom earthly kings and earthly might avail nothing. Even thou only. It would not satisfy Hezekiah that Jehovah should be acknowledged as a mighty god, one of many. He asks for such a demonstration as shall convince men that he is unique, that he stands alone, that he is the only mighty God in all the earth. Parallel Commentaries ... Hebrew And now,וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time O LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God, אֱלֹהֵ֔ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative please נָ֖א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' deliver us הוֹשִׁיעֵ֥נוּ (hō·wō·šî·‘ê·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor from his hand, מִיָּד֑וֹ (mî·yā·ḏōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand so that all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kingdoms מַמְלְכ֣וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign of the earth הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land may know וְיֵֽדְעוּ֙ (wə·yê·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֛ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you alone, לְבַדֶּֽךָ׃ (lə·ḇad·de·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of O LORD, יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel are God.” אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Links 2 Kings 19:19 NIV2 Kings 19:19 NLT 2 Kings 19:19 ESV 2 Kings 19:19 NASB 2 Kings 19:19 KJV 2 Kings 19:19 BibleApps.com 2 Kings 19:19 Biblia Paralela 2 Kings 19:19 Chinese Bible 2 Kings 19:19 French Bible 2 Kings 19:19 Catholic Bible OT History: 2 Kings 19:19 Now therefore Yahweh our God save you (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |