New Revised Standard Version
They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the LORD remembered her.

Contemporary English Version
Elkanah and his family got up early the next morning and worshiped the LORD. Then they went back home to Ramah. Later the LORD blessed Elkanah and Hannah

New American Bible
Early the next morning they worshiped before the LORD, and then returned to their home in Ramah. When they returned Elkanah had intercourse with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

Douay-Rheims Bible
And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: And the Lord remembered her.

And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: And the Lord remembered her.

they rose

1 Samuel 9:26 And when they were risen in the morning, and it began now to be light, Samuel called Saul on the top of the house, saying: Arise, that I may let thee go. And Saul arose: and they went out both of them: to wit, he and Samuel.

Psalm 5:3 For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Psalm 55:17 Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.

Psalm 119:147 I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.

Mark 1:35 And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

knew

Genesis 4:1 And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

and the Lord

1 Samuel 1:11 And she made a vow, saying: O Lord of hosts, if thou wilt look down, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a manchild: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.

Genesis 8:1 And God remembered Noe, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark, and brought a wind upon the earth, and the waters were abated:

Genesis 21:1 And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

Genesis 30:22 The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb.

Psalm 25:7 The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.

Psalm 136:23 For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.

Luke 23:42 And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.