New Revised Standard Version
At that time the LORD said to me, “Carve out two tablets of stone like the former ones, and come up to me on the mountain, and make an ark of wood.

Contemporary English Version
The LORD told me to chisel out two flat stones, just like the ones he had given me earlier. He also commanded me to make a wooden chest, then come up the mountain and meet with him.

New American Bible
At that time the LORD said to me, Cut two stone tablets like the first ones and come up the mountain to me. Also make an ark out of wood.

Douay-Rheims Bible
At that time the Lord said to me: Hew thee two tables of stone like the former, and come up to me into the mount: and thou shalt make an ark of wood,

At that time the Lord said to me: Hew thee two tables of stone like the former, and come up to me into the mount: and thou shalt make an ark of wood,

Hew

Deuteronomy 10:4 And he wrote in the tables, according as he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled: and he gave them to me.

Exodus 34:1,2,4 And after this he said: Hew thee two tables of stone like unto the former, and I will write upon them the words, which were in the tables, which thou brokest. . . .

make thee

Deuteronomy 10:3 And I made an ark of setim wood. And when I had hewn two tables of stone like the former, I went up into the mount, having them in my hands.

Exodus 25:10-15 Frame an ark of setim wood, the length whereof shall be of two cubits and a half; the breadth, a cubit and a half; the height, likewise, a cubit and a half. . . .

Hebrews 9:4 Having a golden censer and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna and the rod of Aaron that had blossomed and the tables of the testament.