New Revised Standard Version
Recite them to your children and talk about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise.

Contemporary English Version
and tell them to your children over and over again. Talk about them all the time, whether you're at home or walking along the road or going to bed at night, or getting up in the morning.

New American Bible
Keep repeating them to your children. Recite them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

And thou shalt

Deuteronomy 6:2 That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

Deuteronomy 4:9,10 Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons, . . .

Deuteronomy 11:19 Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.

Genesis 18:19 For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him.

Exodus 12:26,27 And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? . . .

Exodus 13:14,15 And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. . . .

Psalm 78:4-6 They have not been hidden from their children, in another generation. Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done. . . .

Ephesians 6:4 And you, fathers, provoke not your children to anger: but bring them up in the discipline and correction of the Lord.

teach [heb] whet, or sharpen

Ruth 2:4,12 And behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee. . . .

Ruth 4:11 Then all the people that were in the gate, and the ancients, answered: We are witnesses: The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem:

Psalm 37:30 The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment.

Psalm 40:9,10 I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it. . . .

Psalm 119:46 And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.

Psalm 129:8 And they that passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Proverbs 6:22 Because the commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life:

Proverbs 10:21 The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.

Proverbs 15:2,7 The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly. . . .

Malachi 3:16 Then they that feared the Lord, spoke every one with his neighbour: and the Lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the Lord, and think on his name.

Matthew 12:35 A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things.

Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Ephesians 4:29 Let no evil speech proceed from your mouth: but that which is good, to the edification of faith: that it may administer grace to the hearers.

Colossians 4:6 Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.

1 Peter 3:15 But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy every one that asketh you a reason of that hope which is in you.