New Revised Standard Version
When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them like strangers and spoke harshly to them. “Where do you come from?” he said. They said, “From the land of Canaan, to buy food.”

New American Bible
He recognized them as soon as he saw them. But he concealed his own identity from them and spoke harshly to them. “Where do you come from?” he asked them. They answered, “From the land of Canaan, to buy food.”

Douay-Rheims Bible
And he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

And he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

roughly unto them.

Genesis 42:9-12,14-17,19,20 And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land. . . .

Matthew 15:23-26 Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us: . . .