Verse (Click for Chapter) New International Version Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you. New Living Translation Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are. English Standard Version Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Berean Standard Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: New King James Version Then Pharaoh said to Joseph, “Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you. New American Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are. NASB 1995 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are. NASB 1977 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are. Legacy Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made you know all of this, there is no one so understanding and wise as you are. Amplified Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Since [your] God has shown you all this, there is no one as discerning and clear-headed and wise as you are. Christian Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you are. Holman Christian Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are. American Standard Version And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou: Aramaic Bible in Plain English And Pharaoh said to Yoseph, “After God made known to you all this, there is none that is wise and understanding like you. Brenton Septuagint Translation And Pharao said to Joseph, Since God has shewed thee all these things, there is not a wiser or more prudent man than thou. Contemporary English Version The king told Joseph, "God is the one who has shown you these things. No one else is as wise as you are or knows as much as you do. Douay-Rheims Bible He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee? English Revised Version And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou: GOD'S WORD® Translation Then Pharaoh said to Joseph, "Because God has let you know all this, there is no one as wise and intelligent as you. Good News Translation The king said to Joseph, "God has shown you all this, so it is obvious that you have greater wisdom and insight than anyone else. International Standard Version Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you. JPS Tanakh 1917 And Pharaoh said unto Joseph: 'Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou. Literal Standard Version And Pharaoh says to Joseph, “After God’s causing you to know all this, there is none intelligent and wise as you; Majority Standard Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. New American Bible So Pharaoh said to Joseph: “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you are. NET Bible So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are! New Revised Standard Version So Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is no one so discerning and wise as you. New Heart English Bible So Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is no one as discerning and wise as you. Webster's Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: World English Bible Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you. Young's Literal Translation and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou; Additional Translations ... Audio Bible Context Joseph Given Charge of Egypt…38So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?” 39Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. 40You shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.”… Cross References Genesis 41:33 Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt. Isaiah 19:11 The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh's wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise, a son of eastern kings"? Daniel 2:11 What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals." Daniel 2:48 Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon. Treasury of Scripture And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are: Genesis 41:16,25,28,33 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace… Jump to Previous Causing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom WiseJump to Next Causing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom WiseGenesis 41 1. Pharaoh has two dreams.9. Joseph interprets them. 33. He gives Pharaoh counsel, and is highly advanced, and married. 46. The seven years of plenty. 50. He begets children. 53. The famine begins. Verses 39, 40. - And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as (literally, after) God (Elohim) hath showed thee (literally, hath caused thee to know) all this, there is none so discreet and wise as thou art: thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled - literally, according to thy mouth shall all my people dispose themselves, i.e. they shall render obedience to thy commands (LXX., Vulgate, Onkelos, Saadias, Pererius, Dathius, Rosenmüller, Keil, Kalisch, Lange, Murphy, and others); though by many competent authorities (Calvin, Schultens, Knobel, Ainsworth, Gesenius, Furst, Wordsworth, et alii) the rendering is preferred, "upon thy mouth shall all my people kiss," against which, however, is the fact that not even then were governors accustomed to be kissed on the lips by their subjects in token of allegiance. The suggestion that the verb should be taken in the sense of "arm themselves," as in 2 Chronicles 17:17 (Aben Ezra), does not meet with general acceptance. Only in the throne (or, more accurately, only as to the throne) will I be greater than thou. Parallel Commentaries ... Hebrew Then Pharaohפַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “Since אַחֲרֵ֨י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has made all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this זֹ֑את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, known to you, הוֹדִ֧יעַ (hō·w·ḏî·a‘) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3045: To know there is no one אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle as discerning נָב֥וֹן (nā·ḇō·wn) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand and wise וְחָכָ֖ם (wə·ḥā·ḵām) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2450: Wise as you. כָּמֽוֹךָ׃ (kā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when Links Genesis 41:39 NIVGenesis 41:39 NLT Genesis 41:39 ESV Genesis 41:39 NASB Genesis 41:39 KJV Genesis 41:39 BibleApps.com Genesis 41:39 Biblia Paralela Genesis 41:39 Chinese Bible Genesis 41:39 French Bible Genesis 41:39 Catholic Bible OT Law: Genesis 41:39 Pharaoh said to Joseph Because God has (Gen. Ge Gn) |
    |