New Revised Standard Version
Awake, awake, put on your strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for the uncircumcised and the unclean shall enter you no more.

Contemporary English Version
Jerusalem, wake up! Stand up and be strong. Holy city of Zion, dress in your best clothes. Those foreigners who ruined your sacred city won't bother you again.

New American Bible
Awake, awake! Put on your strength, Zion; Put on your glorious garments, Jerusalem, holy city. Never again shall the uncircumcised or the unclean enter you.

Douay-Rheims Bible
Arise, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee.

Arise, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee.

awake

Isaiah 51:9,17 Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord, arise as in the days of old, in the ancient generations. Hast not thou struck the proud one, and wounded the dragon? . . .

Daniel 10:9,16-19 And I heard the voice of his words: and when I heard I lay in a consternation upon my face, and my face was close to the ground. . . .

Haggai 2:4 Yet now take courage, O Zorobabel, saith the Lord, and take courage, Jesus the son of Josedec the high priest, and take courage, all ye people of the land, saith the Lord of hosts: and perform (for I am with you, saith the Lord of hosts)

Ephesians 6:10 Finally, brethren, be strengthened in the Lord and in the might of his power.

put on thy beautiful

Isaiah 61:3,10 To appoint to the mourners of Sion, and to give them a crown for ashes, the oil of joy for mourning, a garment of praise for the spirit of grief: and they shall be called in it the mighty ones of justice, the planting of the Lord to glorify him. . . .

Luke 15:22 And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe and put it on him: and put a ring on his hand and shoes on his feet.

Romans 3:22 Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all, and upon all them that believe in him: for there is no distinction.

Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ: and make not provision for the flesh in its concupiscences.

Ephesians 4:24 And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.

Revelation 19:8,14 And it is granted to her that she should clothe herself with fine linen, glittering and white. For the fine linen are the justifications of saints. . . .

the holy

Isaiah 1:21,26 How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers. . . .

Isaiah 48:2 For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name.

Nehemiah 11:1 And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

Jeremiah 31:23 Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda, and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.

Zechariah 14:20,21 In that day that which is upon the bridle of the horse shall be holy to the Lord: and the caldrons in the house of the Lord shall be as the phials before the altar. . . .

Matthew 4:5 Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,

Revelation 21:2 And I, John, saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

there shall

Isaiah 26:2 Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.

Isaiah 35:8 And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Isaiah 60:21 And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand to glorify me.

Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord God: No stranger uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, no stranger that is in the midst of the children of Israel.

Nahum 1:15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: O Juda, keep thy festivals, and pay thy vows: for Belial shall no more pass through thee again, he is utterly cut off.

Revelation 21:27 There shall not enter into it any thing defiled or that worketh abomination or maketh a lie: but they that are written in the book of life of the Lamb.