Verse (Click for Chapter) New International Version He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor.” New Living Translation He said to me, “You are my servant, Israel, and you will bring me glory.” English Standard Version And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Berean Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” King James Bible And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. New King James Version “And He said to me, ‘You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.’ New American Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, In whom I will show My glory.” NASB 1995 He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” NASB 1977 And He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” Legacy Standard Bible He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show forth My beautiful glory.” Amplified Bible And [the LORD] said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.” Christian Standard Bible He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Holman Christian Standard Bible He said to me, “You are My Servant, Israel; I will be glorified in him.” American Standard Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. Contemporary English Version The LORD said to me, "Israel, you are my servant; and because of you I will be highly honored." English Revised Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. GOD'S WORD® Translation He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you." Good News Translation He said to me, "Israel, you are my servant; because of you, people will praise me." International Standard Version He said to me: 'You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.' Majority Standard Bible He said to Me, ?You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.? NET Bible He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor." New Heart English Bible and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified." Webster's Bible Translation And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. World English Bible He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd He says to me, “You are My servant, O Israel, "" In whom I beautify Myself.” Young's Literal Translation And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.' Smith's Literal Translation And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory. Catholic Public Domain Version And he has said to me: “You are my servant, Israel. For in you, I will glory.” New American Bible He said to me, You are my servant, in you, Israel, I show my glory. New Revised Standard Version And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Peshitta Holy Bible Translated And he said to me: “You are my Servant, Israel; in you I am glorified! ? OT Translations JPS Tanakh 1917And He said unto me: 'Thou art My servant, Israel, in whom I will be glorified.' Brenton Septuagint Translation and said to me, Thou art my servant, O Israel, and in thee I will be glorified. Additional Translations ... Audio Bible Context You are My Servant…2He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver. 3He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” 4But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”… Cross References Exodus 19:5-6 Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine. / And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.” Matthew 3:17 And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!” 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. Genesis 12:2-3 I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.” Romans 9:4-5 the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises. / Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen. Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession. Luke 2:32 a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.” Deuteronomy 7:6 For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth. Acts 13:47 For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’” Jeremiah 13:11 For just as a loincloth clings to a man’s waist, so I have made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me, declares the LORD, so that they might be My people for My renown and praise and glory. But they did not listen. Ephesians 1:12 in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory. Hosea 11:1 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. Philippians 2:15 so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world Zechariah 8:23 This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’” Treasury of Scripture And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Jump to Previous Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorJump to Next Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorIsaiah 49 1. Christ being sent to the Jews, complains of them5. He is sent to the Gentiles with gracious promises 13. God's love is perpetual to his church 18. The ample restoration of the church 24. The powerful deliverance out of captivity He said to Me This phrase indicates a direct communication from God, emphasizing the personal and intimate nature of the relationship between God and the speaker. In the Hebrew text, the word "אמר" (amar) is used, which is a common verb for "to say" or "to speak." This highlights the authority and intentionality behind God's words. The context suggests a divine commissioning, where God is addressing His chosen servant with a specific purpose. You are My Servant Israel in whom I will display My glory In whom I will be glorified.--Better, in whom I will glorify myself. The words find a conscious echo in John 13:31-32; John 17:1-5. Verse 3. - Thou art my Servant, O Israel. That the literal "Israel," is not intended appears plainly from ver. 5. The Servant himself is addressed as "Israel," because he "would stand as a new federal head to the nation" (Kay), which would be summed up in him, and also because he would be, in a truer sense than any other, an "Israel," or "Prince with God." In whom I will be glorified (comp. John 13:31, "Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him"). He who is "the Brightness of the Father's glory" sets forth that glory before men, and causes them to glorify him, both with their tongues and in their lives.Parallel Commentaries ... Hebrew He saidוַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew “You אָ֑תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My servant, עַבְדִּי־ (‘aḇ·dî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Israel, יִשְׂרָאֵ֕ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I will display My glory.” אֶתְפָּאָֽר׃ (’eṯ·pā·’ār) Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree Links Isaiah 49:3 NIVIsaiah 49:3 NLT Isaiah 49:3 ESV Isaiah 49:3 NASB Isaiah 49:3 KJV Isaiah 49:3 BibleApps.com Isaiah 49:3 Biblia Paralela Isaiah 49:3 Chinese Bible Isaiah 49:3 French Bible Isaiah 49:3 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 49:3 And he said to me You (Isa Isi Is) |
    |