New Revised Standard Version
Why, O LORD, do you make us stray from your ways and harden our heart, so that we do not fear you? Turn back for the sake of your servants, for the sake of the tribes that are your heritage.

Contemporary English Version
Why did you make us turn away from you, our LORD? Why did you make us want to disobey you? Please change your mind! We are your servants, your very own people.

New American Bible
Why do you make us wander, LORD, from your ways, and harden our hearts so that we do not fear you? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage.

Douay-Rheims Bible
Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.

Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.

why

Psalm 119:10,36 With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments. . . .

Psalm 141:4 Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

Ezekiel 14:7-9 For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself. . . .

2 Thessalonians 2:11,12 That all may be judged who have not believed the truth but have consented to iniquity. . . .

and hardened

Isaiah 6:10 Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted and I heal them.

Deuteronomy 2:30 And Sehon the king of Hesebon would not let us pass: because the Lord thy God had hardened his spirit, and fixed his heart, that he might be delivered into thy hands, as now thou seest.

Joshua 11:20 For it was the sentence of the Lord, that their hearts should be hardened, and they should fight against Israel, and fall, and should not deserve any clemency, and should be destroyed as the Lord had commanded Moses.

John 12:40 He hath blinded their eyes and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart and be converted: and I should heal them.

Romans 9:18-20 Therefore he hath mercy on whom he will. And whom he will, he hardeneth. . . .

return

Numbers 10:36 And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

Psalm 74:1,2 Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture? . . .

Psalm 80:14 Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:

Psalm 90:13 Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

Zechariah 1:12 And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year.