New International Version My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit. New Living Translation My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair. English Standard Version behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. Berean Standard Bible My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. Berean Literal Bible Behold, My servants will sing out from goodness of heart, and you⁺ will cry out from pain of heart, and from a breaking of spirit you⁺ will wail. King James Bible Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. New King James Version Behold, My servants shall sing for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for grief of spirit. New American Standard Bible “Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out from a painful heart, And you will wail from a broken spirit. NASB 1995 “Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit. NASB 1977 “Behold, My servants shall shout joyfully with a glad heart, But you shall cry out with a heavy heart, And you shall wail with a broken spirit. Legacy Standard Bible Behold, My slaves will shout joyfully with a merry heart, But you will cry out with a pained heart, And you will wail with a broken spirit. Amplified Bible “Indeed, My servants will shout for joy from a happy heart, But you will cry out with a heavy heart, And you shall wail and howl from a broken spirit. Berean Annotated Bible My servants will shout for joy with a glad heart, but you⁺ will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit {ruach}. Christian Standard Bible Look! My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit. Holman Christian Standard Bible My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit. American Standard Version behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit. Contemporary English Version My servants will laugh and sing, but you will be sad and cry out in pain. English Revised Version behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. GOD'S WORD® Translation My servants will sing because of the gladness in their hearts. But you will cry because of your sadness and wail because of your depression. Good News Translation They will sing for joy, but you will cry with a broken heart. International Standard Version My servants will sing in gladness of heart, but you'll cry for help from anguish of heart, and you'll howl from brokenness of spirit. NET Bible Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed. New Heart English Bible look, my servants shall sing in gladness of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. Webster's Bible Translation Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. Majority Text Translations Majority Standard BibleMy servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. World English Bible Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit. Literal Translations Literal Standard VersionBehold, My servants sing from joy of heart, "" And you cry from pain of heart, "" And you howl from breaking of spirit. Berean Literal Bible Behold, My servants will sing out from goodness of heart, and you⁺ will cry out from pain of heart, and from a breaking of spirit you⁺ will wail. Young's Literal Translation Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl. Smith's Literal Translation Behold, my servants shall shout from good of heart, but ye shall cry from pain of heart, and wail from breaking of spirit. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for grief of spirit. Catholic Public Domain Version Behold, my servants will rejoice, and you will be confounded. Behold, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit. New American Bible My servants shall shout for joy of heart, But you shall cry out for grief of heart, and howl for anguish of spirit. New Revised Standard Version my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit. Translations from Aramaic Lamsa BibleBehold my servants shall sing for joy of heart, but you shall complain for sorrow of heart and for vexation of spirit. Peshitta Holy Bible Translated Behold, my Servants shall sing from the blessings of their heart, and you shall complain from the sorrow of your heart and from the breaking of your spirit OT Translations JPS Tanakh 1917Behold, My servants shall sing For joy of heart, But ye shall cry for sorrow of heart, And shall wail for vexation of spirit. Brenton Septuagint Translation behold, my servants shall exult with joy, but ye shall cry for the sorrow of your heart, and shall howl for the vexation of your spirit. Additional Translations ... Audio Bible (Voice ▾ Musical ▾) Context Judgments and Promises…13Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame. 14 My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. 15You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.… Cross References My servants will shout for joy with a glad heart, Psalm 32:11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart. Psalm 100:2 Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs. Psalm 132:16 I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy. but you will cry out with a heavy heart Proverbs 14:13 Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow. Psalm 38:8 I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart. Lamentations 1:22 Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint. and wail with a broken spirit. Proverbs 17:22 A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones. Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise. Psalm 34:18 The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit. Matthew 8:12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” Luke 6:25 Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep. Revelation 18:7 As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’ Matthew 13:42 And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. John 16:20 Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. Revelation 21:4 ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Psalm 37:12-13 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, / but the Lord laughs, seeing that their day is coming. Treasury of Scripture Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. my servants Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. Isaiah 52:8,9 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion… Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy. ye shall Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. vexation. Jump to Previous Aloud Anguish Breaking Broken Brokenness Cry Crying Glad Gladness Grief Heart Hearts Heavy Howl Joy Joyfully Making Pain Servants Shout Sing Songs Sorrow Sounds Spirit Vexation WailJump to Next Aloud Anguish Breaking Broken Brokenness Cry Crying Glad Gladness Grief Heart Hearts Heavy Howl Joy Joyfully Making Pain Servants Shout Sing Songs Sorrow Sounds Spirit Vexation WailIsaiah 65 1. The calling of the Gentiles, 2. and the rejection of the Jews, for their incredulity, idolatry, and hypocrisy 8. A remnant shall be saved 11. Judgments on the wicked, and blessings on the godly 17. The blessed state of the new Jerusalem My servants will shout for joy with a glad heart, God distinguishes those who faithfully serve Him from the rebellious in Israel. Their joy rises from His salvation, restoration, and the blessings He has promised to His people. Psa 32:11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones;… but you will cry out with a heavy heart Those who forsake the Lord and reject His ways will face the sorrow brought by His judgment. Their grief reflects the ruin caused by rebellion against God. Pro 14:13 Even in laughter the heart may ache, and joy may end… and wail with a broken spirit. The judgment will leave the unfaithful in deep anguish and despair. The contrast presents the final outcome of two paths: joy for God’s servants and mourning for those who refuse Him. Pro 17:22 A joyful heart is good medicine, but a broken spirit… Persons / Places / Events 1. The Servants of the LordThese are the faithful followers of God who are obedient to His commands and live according to His will. In the context of Isaiah, they represent the remnant of Israel who remain true to God amidst widespread unfaithfulness. 2. The Unfaithful This group contrasts with the servants of the Lord. They are those who have turned away from God, choosing idolatry and disobedience over faithfulness. 3. The Prophet Isaiah Isaiah is the prophet through whom God delivers this message. He is a major prophet in the Old Testament, known for his prophecies concerning both judgment and redemption. 4. The Context of Judgment and Restoration Isaiah 65 is part of a larger discourse where God contrasts the fate of the faithful with that of the unfaithful, promising restoration and blessing to His servants while pronouncing judgment on those who reject Him. 5. The Future Kingdom This passage points to the eschatological hope of a future kingdom where God's faithful will experience joy and fulfillment, contrasting with the despair of those who reject Him. Teaching Points Joy in ObedienceTrue joy comes from living in obedience to God. The servants of the Lord experience joy because they align their lives with His will. The Consequences of Rejection Turning away from God leads to sorrow and despair. The unfaithful experience a heavy heart and broken spirit as a result of their choices. Hope in Future Restoration Believers can find hope in the promise of future restoration and joy, even amidst current trials and challenges. The Importance of Faithfulness Remaining faithful to God, even when it is difficult, leads to ultimate joy and fulfillment. Contrast of Destinies The passage highlights the stark contrast between the destinies of the faithful and the unfaithful, urging believers to choose the path of righteousness. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Isaiah 65:14?2. How does Isaiah 65:14 contrast the joy of believers with unbelievers' sorrow? 3. What actions can we take to experience the joy described in Isaiah 65:14? 4. How does Isaiah 65:14 connect with Jesus' teachings on joy and sorrow? 5. In what ways can Isaiah 65:14 encourage us during times of personal hardship? 6. How can we ensure our lives reflect the joy mentioned in Isaiah 65:14? 7. How does Isaiah 65:14 reflect God's justice and mercy? 8. What historical context influenced the message of Isaiah 65:14? 9. How does Isaiah 65:14 challenge modern Christian beliefs? 10. What are the top 10 Lessons from Isaiah 65? Isaiah 65:14 draws a vivid contrast. God promises exuberant, heart-deep joy for His servants, while guaranteeing crushing sorrow for those who spurn Him. The same Lord who fills His people with eternal gladness also executes just judgment on the unrepentant. The verse calls every reader to be counted among the servants who will one day shout for joy in His presence. Parallel Commentaries ... Hebrew My servantsעֲבָדַ֛י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will shout for joy יָרֹ֖נּוּ (yā·rōn·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry with a glad מִטּ֣וּב (miṭ·ṭūḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare heart, לֵ֑ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre but you וְאַתֶּ֤ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will cry out תִּצְעֲקוּ֙ (tiṣ·‘ă·qū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6817: To shriek, to proclaim with a heavy מִכְּאֵ֣ב (mik·kə·’êḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3511: Suffering, adversity heart לֵ֔ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and wail תְּיֵלִֽילוּ׃ (tə·yê·lî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3213: To howl, make a howling with a broken וּמִשֵּׁ֥בֶר (ū·miš·šê·ḇer) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash spirit. ר֖וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit Additonal Resources Isaiah 65:14 Blue Letter BibleIsaiah 65:14 Bible Gateway Isaiah 65:14 Bible.com Isaiah 65:14 NIV |
    |