New Revised Standard Version
Then the LORD said to me, Take a large tablet and write on it in common characters, “Belonging to Maher-shalal-hash-baz,”

Contemporary English Version
The LORD said, "Isaiah, get something to write on. Then write in big clear letters the name, MAHER-SHALAL-HASH-BAZ.

New American Bible
The LORD said to me: Take a large tablet, and inscribe on it with an ordinary stylus, “belonging to Maher-shalal-hash-baz,”

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen. Take away the spoils with speed, quickly take the prey.

And the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen. Take away the spoils with speed, quickly take the prey.

take thee

Jeremiah 36:2,28,32 Take thee a roll of a book, and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda, and against all the nations from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day. . . .

write

Isaiah 30:8 Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

Job 19:23,24 Who will grant me that my words may be written? who will grant me that they may be marked down in a book? . . .

Habakkuk 2:2,3 And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it. . . .

a man's pen

Revelation 13:18 Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six.

Revelation 21:17 And he measured the wall thereof an hundred forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

Maher-shalal-hash-baz.