New Revised Standard Version
Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!

Contemporary English Version
Jerusalem, Jerusalem! Your people have killed the prophets and have stoned the messengers who were sent to you. I have often wanted to gather your people, as a hen gathers her chicks under her wings. But you wouldn't let me.

New American Bible
“Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings, but you were unwilling!

Douay-Rheims Bible
Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets; and stonest them that are sent to thee, how often would I have gathered thy children as the bird doth her brood under her wings, and thou wouldest not?

Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets; and stonest them that are sent to thee, how often would I have gathered thy children as the bird doth her brood under her wings, and thou wouldest not?

Jerusalem.

Luke 19:41,42 And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying: . . .

Matthew 23:37-39 Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldst not? . . .

killest.

2 Chronicles 24:21,22 And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord. . . .

2 Chronicles 36:15,16 And the Lord the God of their fathers sent to them, by the hand of his messengers, rising early, and daily admonishing them: because he spared his people and his dwelling place. . . .

Nehemiah 9:26 But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies.

Jeremiah 2:30 In vain have I struck your children, they have not received correction: your sword hath devoured your prophets, your generation is like a ravaging lion.

Jeremiah 26:23 And they brought Urias out of Egypt: and brought him to king Joakim, and he slew him with the sword: and he cast his dead body into the graves of the common people.

Lamentations 4:13 Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

Matthew 21:35,36 And the husbandmen laying hands on his servants, beat one and killed another and stoned another. . . .

Matthew 22:6 And the rest laid hands on his servants and, having treated them contumeliously, put them to death.

Acts 7:52,59 Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One: of whom you have been now the betrayers and murderers. . . .

Acts 8:1 And at that time, there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem. And they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.

Revelation 11:8 And their bodies shall lie in the streets of the great city which is called spiritually, Sodom and Egypt: where their Lord also was crucified.

how.

Deuteronomy 5:29 Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?

Deuteronomy 32:29 O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end.

Psalm 81:10,13 For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. . . .

Isaiah 48:17-19 Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord thy God that teach thee profitable things, that govern thee in the way that thou walkest. . . .

Isaiah 50:2 Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? or is there no strength in me to deliver? Behold at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water, and shall die for thirst.

thy.

Luke 19:44 And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee. And they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

Luke 23:28 But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves and for your children.

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Lamentations 1:16 Ain. Therefore do I weep, and my eyes run down with water: because the comforter, the relief of my soul, is far from me: my children are desolate because the enemy hath prevailed.

Joel 2:23 And you, O children of Sion, rejoice, and be joyful in the Lord your God: because he hath given you a teacher of justice, and he will make the early and the latter rain to come down to you as in the beginning.

Galatians 4:25,26 For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is: and is in bondage with her children. . . .

as.

Deuteronomy 32:11,12 As the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders. . . .

Ruth 2:12 The Lord render unto thee for thy work, and mayst thou receive a full reward of the Lord the God of Israel, to whom thou art come, and under whose wings thou art fled.

Psalm 17:8 From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

Psalm 36:7 O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the cover of thy wings.

Psalm 57:1 Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [2] Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.

Psalm 91:4 He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

and ye.

Luke 15:28 And he was angry and would not go in. His father therefore coming out began to entreat him.

Nehemiah 9:30 And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit by the hand of thy prophets: and they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.

Psalm 81:11 But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.

Proverbs 1:24-30 You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions. . . .

Isaiah 30:15 For thus saith the Lord God the Holy One of Israel: If you return and be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be. And you would not:

Jeremiah 6:16 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.

Jeremiah 7:23,24 But this thing I commanded them, saying: Hearken to my voice, and I will be your God, and you shall be my people: and walk ye in all the way that I have commanded you, that it may be well with you. . . .

Jeremiah 35:14 The words of Jonadab the son of Rechab, by which he commanded his sons not to drink wine, have prevailed: and they have drunk none to this day, because they have obeyed the commandment of their father: but I have spoken to you, rising early and speaking, and you have not obeyed me.

Jeremiah 44:4-6 And I sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending, and saying: Do not commit this abominable thing, which I hate. . . .

Hosea 11:2,7 As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols. . . .

Zechariah 1:4 Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Matthew 22:3 And he sent his servants to call them that were invited to the marriage: and they would not come.

Acts 3:14,15 But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you. . . .