New Revised Standard Version
God has promised in his sanctuary: “With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.

Contemporary English Version
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.

New American Bible
God speaks in his holiness: “I will exult, I will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.

Douay-Rheims Bible
God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

spoken

Psalm 89:35,36 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: . . .

Amos 4:2 The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.

I will rejoice

Psalm 16:9-11 Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover, my flesh also shall rest in hope. . . .

2 Samuel 7:20 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

1 Peter 1:3,8 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead: . . .

2 Peter 1:3,4 As all things of his divine power which appertain to life and godliness are given us through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue. . . .

Shechem

Joshua 17:7 And the border of Manasses was from Aser, Machmethath which looketh towards Sichem: and it goeth out on the right hand by the inhabitants of the fountain of Taphua.

Joshua 20:7 And they appointed Cedes in Galilee of mount Nephtali, and Sichem in mount Ephraim, and Cariath-Arbe, the same is Hebron in the mountain of Juda.

Joshua 24:1 And Joshua gathered together all the tribes of Israel in Sichem, and called for the ancients, and the princes and the judges, and the masters: and they stood in the sight of the Lord:

the valley

Genesis 33:17 And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.

Judges 8:5,6 And he said to the men of Soccoth: Give, I beseech you, bread to the people that is with me, for they are faint: that we may pursue Zebee, and Salmana, the kings of Madian. . . .