Verse (Click for Chapter) New International Version God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth. New Living Translation God has promised this by his holiness: “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth. English Standard Version God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth. Berean Standard Bible God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. King James Bible God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. New King James Version God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth. New American Standard Bible God has spoken in His holiness: “I will triumph, I will divide up Shechem, and measure out the Valley of Succoth. NASB 1995 God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth. NASB 1977 God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth. Legacy Standard Bible God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth. Amplified Bible God has spoken in His holiness [in His promises]: “I will rejoice, I will divide [the land of] Shechem and measure out the Valley of Succoth [west to east]. Christian Standard Bible God has spoken in his sanctuary: “I will celebrate! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth. Holman Christian Standard Bible God has spoken in His sanctuary:” I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth. American Standard Version God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Contemporary English Version Our God, you solemnly promised, "I would gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece. English Revised Version God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. GOD'S WORD® Translation God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth. Good News Translation From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people. International Standard Version Then God spoke in his holiness, "I will rejoice— I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley. Majority Standard Bible God has spoken from His sanctuary: ?I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. NET Bible God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off. New Heart English Bible God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth. Webster's Bible Translation God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. World English Bible God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. Literal Translations Literal Standard VersionGod has spoken in His holiness: I exult—I apportion Shechem, "" And I measure the Valley of Succoth, Young's Literal Translation God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure, Smith's Literal Translation God spake in his holy place; I will rejoice, I will divide the shoulder, and I will measure the valley of booths. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGod hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles. Catholic Public Domain Version New American Bible In the sanctuary God promised: “I will exult, will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out. New Revised Standard Version God has promised in his sanctuary: “With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth. Translations from Aramaic Lamsa BibleGod has spoken in his holiness: I will be strong, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth. Peshitta Holy Bible Translated God has spoken in his Holiness: "I shall be strong; I shall divide Shechem and I shall measure the valley of Succoth.” OT Translations JPS Tanakh 1917God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Brenton Septuagint Translation God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents. Additional Translations ... Audio Bible Context Victory Through God…5Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. 6God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. 7Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.… Cross References Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. Numbers 24:17 I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth. 2 Samuel 7:12-16 And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. / I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men. ... Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Isaiah 11:1-10 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. / The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. / And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, ... Jeremiah 23:5-6 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. / In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Ezekiel 37:24-25 My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes. / They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever. Amos 9:11-12 “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, / that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this. Zechariah 9:9-10 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. / And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth. Matthew 1:1-2 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: / Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. Matthew 2:6 ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’” Matthew 21:4-5 This took place to fulfill what was spoken through the prophet: / “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” Luke 1:32-33 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, / and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!” Luke 1:68-70 “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people. / He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David, / as He spoke through His holy prophets, those of ages past, John 7:42 Doesn’t the Scripture say that the Christ will come from the line of David and from Bethlehem, the village where David lived?” Treasury of Scripture God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. God Psalm 89:19,35 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people… Psalm 108:7-13 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth… Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. rejoice Psalm 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. Psalm 119:162 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. 2 Samuel 7:18-20 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto? … divide Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. 2 Samuel 2:8,9 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; … 2 Samuel 5:1-3 Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh… Shechem Genesis 12:6 And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. Sichem Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah. Joshua 24:1,32 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God… valley Joshua 13:27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. Jump to Previous Divide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale ValleyJump to Next Divide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale ValleyPsalm 60 1. David, complaining to God of former judgment4. now upon better hope, prays for deliverance 6. Comforting himself in God's promises, he craves that help whereon he trusts God has spoken in His sanctuary This phrase begins with the affirmation that God Himself has communicated. The Hebrew word for "spoken" is "דִּבֶּר" (dibber), which implies a declaration or authoritative speech. The sanctuary, or "קֹדֶשׁ" (qodesh), refers to a holy place, often the tabernacle or temple, where God's presence was believed to dwell. This setting underscores the sacredness and authority of the message. Historically, the sanctuary was the center of Israelite worship and divine revelation, emphasizing that what follows is not merely human opinion but divine decree. I will triumph; I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth I will rejoice . . .--Rather, I will raise a shout of triumph. I will divide Shechem . . .--Rather, I may divide, &c, implying unquestioned right of ownership. Shechem and Succoth appear to be named as a rude indication of the whole breadth of the country, from west to east. The fact that Dr. Robinson and Vandervelde have identified one Succoth on the right bank of Jordan, does not at all weaken the evidence for the existence of another on the east of that river. See Genesis 33:17; Judges 8:5 seq.; Joshua 13:17 (where ?mek is used for valley, as here). Verses 6-8. - Appeal is next made in God's promises. Some suppose that a Divine oracle had been recently given to David himself, and that he here records the words of it. But, in that case, it is difficult to account for the despondent tone of vers. 1-4. Hengstenberg's explanation seems preferable, that David now encourages himself by a "reference to the general aspect of the assurances given in the Pentateuch in regard to the possession of the land of Canaan in its widest extent, and to victory over hostile neighbours," and that he has his eye especially on the blessing of Jacob (Genesis 49) and the blessing of Moses (Deuteronomy 33). If these assurances are to be depended on, Israel cannot now be about to succumb to Edom. Verse 6. - God hath spoken in his holiness; or, promised by his holiness (comp. Psalm 89:35). As God is holy, he cannot falsify his promises. I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth; i.e. I will distribute Canaan among my people - both the western region, of which Shechem was the chief town (1 Kings 12:25), and the eastern, which contained "the valley of Succoth" (Genesis 33:17). God, having assigned the whole laud to his people (Genesis 13:14, 15), "meted it out" through Joshua, his servant, and gave to each tribe its inheritance.Parallel Commentaries ... Hebrew Godאֱלֹהִ֤ים ׀ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has spoken דִּבֶּ֥ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue from His sanctuary: בְּקָדְשׁ֗וֹ (bə·qā·ḏə·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity “I will triumph! אֶ֫עְלֹ֥זָה (’e‘·lō·zāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5937: To jump for, joy, exult I will parcel out אֲחַלְּקָ֥ה (’ă·ḥal·lə·qāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate Shechem שְׁכֶ֑ם (šə·ḵem) Noun - proper - feminine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor and apportion אֲמַדֵּֽד׃ (’ă·mad·dêḏ) Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended the Valley וְעֵ֖מֶק (wə·‘ê·meq) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Succoth. סֻכּ֣וֹת (suk·kō·wṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 5523: Succoth -- a city East of the Jordan, also a place in Egypt Links Psalm 60:6 NIVPsalm 60:6 NLT Psalm 60:6 ESV Psalm 60:6 NASB Psalm 60:6 KJV Psalm 60:6 BibleApps.com Psalm 60:6 Biblia Paralela Psalm 60:6 Chinese Bible Psalm 60:6 French Bible Psalm 60:6 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 60:6 God has spoken from his sanctuary: (Psalm Ps Psa.) |
    |