New Revised Standard Version
The LORD will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore.

Contemporary English Version
The LORD will protect you now and always wherever you go.

New American Bible
The LORD will guard your coming and going both now and forever.

Douay-Rheims Bible
May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.

May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.

thy going out

Deuteronomy 28:6,19 Blessed shalt thou be coming in and going out. . . .

2 Samuel 5:2 Moreover yesterday also and the day before, when Saul was king over us, thou wast he that did lead out and bring in Israel: and the Lord said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Ezra 8:21,31 And I proclaimed there a fast by the river Ahava, that we might afflict ourselves before the Lord our God, and might ask of him a right way for us and for our children, and for all our substance. . . .

Proverbs 2:8 Then shalt thou understand justice, and judgment, and equity, and every good path.

Proverbs 3:6 Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

James 4:13-16 But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: To-day or to-morrow we will go into such a city, and there we will spend a year and will traffic and make our gain. . . .

from this time

Psalm 113:2 Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.

Psalm 115:18 But we that live bless the Lord: from this time now and for ever.