New Revised Standard Version
Did what is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, working death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure.

Contemporary English Version
Am I saying something good caused my death? Certainly not! It was sin that killed me by using something good. Now we can see how terrible and evil sin really is.

New American Bible
Did the good, then, become death for me? Of course not! Sin, in order that it might be shown to be sin, worked death in me through the good, so that sin might become sinful beyond measure through the commandment.

Douay-Rheims Bible
Was that then which is good made death unto me? God forbid! But sin, that it may appear sin, by that which is good, wrought death in me: that sin, by the commandment, might become sinful above measure.

Was that then which is good made death unto me? God forbid! But sin, that it may appear sin, by that which is good, wrought death in me: that sin, by the commandment, might become sinful above measure.

then.

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and of sin, hath condemned sin in the flesh.

Galatians 3:21 Was the law then against the promises of God: God forbid! For if there had been a law given which could give life, verily justice should have been by the law.

But sin.

Romans 7:8-11 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. . . .

Romans 5:20 Now the law entered in that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

James 1:13-15 Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God. For God is not a tempter of evils: and he tempteth no man. . . .