Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Jump to: BarnesBensonBICalvinCambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayGuzikHaydockHastingsHomileticsJFBKDKingLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(14) Ye shall keep it a feast . . . by an ordinance for ever.—The Passover is continued in the Eucharist (1Corinthians 5:7-8); and the Easter celebration, which the Church makes binding on all her members, exactly corresponds in time to the Paschal ceremony, and takes its place. In this way the Passover may be regarded as still continuing under Christianity, and as intended to continue, “even to the end of the world.”

Exodus 12:14-20. This shall be to you for a memorial — It was to be annually observed as a feast to the Lord in their generations, to which the feast of unleavened bread was annexed. A holy convocation — Such solemn festivals were called convocations, because the people were then assembled by sound of trumpet to attend the rites and ordinances of divine worship. The first day was to be a holy convocation, because of the feast of the passover; and the seventh, as being that day, after their exit out of Egypt, when Pharaoh and his host were drowned in the Red sea. A stranger — A proselyte, Heathen were not concerned in the passover.

It must be here observed, that the whole of this ordinance of the passover was typical.

(1,) The paschal lamb was typical. Christ is our passover, 1 Corinthians 5:7. 1st, It was to be a lamb, and Christ is the Lamb of God, John 1:29. 2d, It was to be a male of the first year; in its prime. Christ offered up himself in the midst of his days. It denotes the strength and sufficiency of the Lord Jesus, on whom our help was laid. 3d, It was to be without blemish, signifying the purity of the Lord Jesus, a lamb without spot, 1 Peter 1:19. 4th, It was to be set apart four days before, denoting the designation of the Lord Jesus to be a Saviour, both in the purpose and promise of God. It is observable, that as Christ was crucified at the passover, so he solemnly entered into Jerusalem four days before, the very day that the paschal lamb was set apart. 5th, It was to be slain and roasted with fire, representing the exquisite sufferings of the Lord Jesus, even unto death, the death of the cross. 6th, It was to be killed by the whole congregation between the two evenings, that is, between three o’clock and six. Christ suffered in the latter end of the world, (Hebrews 9:26,) by the hand of the Jews, the whole multitude of them, Luke 23. 18. 7th, Not a bone of it must be broken, (Exodus 12:46,) which is expressly said to be fulfilled in Christ, John 19:33; John 19:36.

(2,) The sprinkling of the blood was typical. 1st, It was not enough that the blood of the Lamb was shed, but it must be sprinkled, denoting the application of the merit of Christ’s death to our souls, by the Holy Ghost, through faith. 2d, It was to be sprinkled upon the door-posts, signifying the open profession we are to make of faith in Christ, and obedience to him. The mark of the beast may be received in the forehead, or in the right hand, but the seal of the Lamb is always in the forehead, Revelation 7:3. 3d, The blood thus sprinkled was a means of the preservation of the Israelites from the destroying angel. If the blood of Christ be sprinkled upon our consciences, it will be our protection from the wrath of God, the curse of the law, and the damnation of hell.

(3,) The solemn eating of the lamb was typical of our gospel duty to Christ. 1st, The paschal lamb was killed not to be looked upon only, but to be fed upon; so we must by faith make Christ ours, as we do that which we eat, and we must receive spiritual strength and nourishment from him, as from our food, and have delight in him, as we have in eating and drinking when we are hungry or thirsty. 2d, It was to be all eaten: those that, by faith, feed upon Christ, must feed upon a whole Christ. They must take Christ and his yoke, Christ and his cross, as well as Christ and his crown. 3d, It was to be eaten with bitter herbs, in remembrance of the bitterness of their bondage in Egypt; we must feed upon Christ with brokenness of heart, in remembrance of sin. 4th, It was to be eaten in a departing posture, Exodus 12:11; when we feed upon Christ by faith, we must sit loose to the world and all things in it.

(4,) The feast of unleavened bread was typical of the Christian life, 1

Corinthians Exodus 5:7-8. Having received Christ Jesus the Lord, 1st, We must keep a feast, in holy joy, continually delighting ourselves in Christ Jesus; for if true believers have not a continual feast, it is their own fault. 2d, It must be a feast of unleavened bread, kept in charity, without the leaven of malice, and in sincerity, without the leaven of hypocrisy. All the old leaven must be put far from us, with the utmost caution, if we would keep the feast of a holy life to the honour of Christ. 3d, It was to be an ordinance for ever. As long as we live we must continue feeding upon Christ, and rejoicing in him always, with thankful mention of the great things he has done for us.

12:1-20 The Lord makes all things new to those whom he delivers from the bondage of Satan, and takes to himself to be his people. The time when he does this is to them the beginning of a new life. God appointed that, on the night wherein they were to go out of Egypt, each family should kill a lamb, or that two or three families, if small, should kill one lamb. This lamb was to be eaten in the manner here directed, and the blood to be sprinkled on the door-posts, to mark the houses of the Israelites from those of the Egyptians. The angel of the Lord, when destroying the first-born of the Egyptians, would pass over the houses marked by the blood of the lamb: hence the name of this holy feast or ordinance. The passover was to be kept every year, both as a remembrance of Israel's preservation and deliverance out of Egypt, and as a remarkable type of Christ. Their safety and deliverance were not a reward of their own righteousness, but the gift of mercy. Of this they were reminded, and by this ordinance they were taught, that all blessings came to them through the shedding and sprinkling of blood. Observe, 1. The paschal lamb was typical. Christ is our passover, 1Co 5:7. Christ is the Lamb of God, Joh 1:29; often in the Revelation he is called the Lamb. It was to be in its prime; Christ offered up himself in the midst of his days, not when a babe at Bethlehem. It was to be without blemish; the Lord Jesus was a Lamb without spot: the judge who condemned Christ declared him innocent. It was to be set apart four days before, denoting the marking out of the Lord Jesus to be a Saviour, both in the purpose and in the promise. It was to be slain, and roasted with fire, denoting the painful sufferings of the Lord Jesus, even unto death, the death of the cross. The wrath of God is as fire, and Christ was made a curse for us. Not a bone of it must be broken, which was fulfilled in Christ, Joh 19:33, denoting the unbroken strength of the Lord Jesus. 2. The sprinkling of the blood was typical. The blood of the lamb must be sprinkled, denoting the applying of the merits of Christ's death to our souls; we must receive the atonement, Ro 5:11. Faith is the bunch of hyssop, by which we apply the promises, and the benefits of the blood of Christ laid up in them, to ourselves. It was to be sprinkled on the door-posts, denoting the open profession we are to make of faith in Christ. It was not to be sprinkled upon the threshold; which cautions us to take heed of trampling under foot the blood of the covenant. It is precious blood, and must be precious to us. The blood, thus sprinkled, was a means of preserving the Israelites from the destroying angel, who had nothing to do where the blood was. The blood of Christ is the believer's protection from the wrath of God, the curse of the law, and the damnation of hell, Ro 8:1. 3. The solemn eating of the lamb was typical of our gospel duty to Christ. The paschal lamb was not to be looked upon only, but to be fed upon. So we must by faith make Christ our own; and we must receive spiritual strength and nourishment from him, as from our food, see Joh 6:53,55. It was all to be eaten; those who by faith feed upon Christ, must feed upon a whole Christ; they must take Christ and his yoke, Christ and his cross, as well as Christ and his crown. It was to be eaten at once, not put by till morning. To-day Christ is offered, and is to be accepted while it is called to-day, before we sleep the sleep of death. It was to be eaten with bitter herbs, in remembrance of the bitterness of their bondage in Egypt; we must feed upon Christ with sorrow and brokenness of heart, in remembrance of sin. Christ will be sweet to us, if sin be bitter. It was to be eaten standing, with their staves in their hands, as being ready to depart. When we feed upon Christ by faith, we must forsake the rule and the dominion of sin; sit loose to the world, and every thing in it; forsake all for Christ, and reckon it no bad bargain, Heb 13:13,14. 4. The feast of unleavened bread was typical of the Christian life, 1Co 5:7,8. Having received Christ Jesus the Lord, we must continually delight ourselves in Christ Jesus. No manner of work must be done, that is, no care admitted and indulged, which does not agree with, or would lessen this holy joy. The Jews were very strict as to the passover, so that no leaven should be found in their houses. It must be a feast kept in charity, without the leaven of malice; and in sincerity, without the leaven of hypocrisy. It was by an ordinance for ever; so long as we live we must continue feeding upon Christ, rejoicing in him always, with thankful mention of the great things he has done for us.A memorial - A commemorative and sacramental ordinance of perpetual obligation. As such, it has ever been observed by the Hebrews. By the Christian it is spiritually observed; its full significance is recognized, and all that it foreshadowed is realized, in the sacrament of holy communion. 14. for a memorial, &c.—The close analogy traceable in all points between the Jewish and Christian passovers is seen also in the circumstance that both festivals were instituted before the events they were to commemorate had transpired. For a memorial, or monument, both of this deliverance from Egypt, and moreover of your redemption by Christ, of which that is a type, as even the ancient Jews understood it, who also noted that Israel was to be redeemed in the days of the Messias upon the same day on which they were delivered from Egypt, to wit, upon the fifteenth day of the month of Nisan. Upon which day our blessed Lord was crucified for the redemption of his people. You shall observe it for a solemn feast or festival time.

For ever, i.e. so long as your state and church continues, or till the coming of the Messias. This word doth not always signify eternity, but any long time, as Proverbs 29:14 Daniel 3:9, and oft elsewhere.

And this shall be unto you for a memorial,.... To be remembered, and that very deservedly, for the destruction of the firstborn of the Egyptians, and for the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and as memorable a day it is, and much more so, for the redemption of the spiritual Israel by the Messiah; for it was on this selfsame day that he suffered for the redemption and salvation of his people: the Jews not only having a saying,"that in the month Nisan they were redeemed, and in the month Nisan they will be redeemed (g)''but they expressly say,"on the same day, the fifteenth of Nisan, Israel is to be redeemed, in the days of the Messiah, as they were redeemed on that day, as it is said, according to the days, &c. Micah 7:15 (h):"

and you shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; as the fifteenth day was properly the Chagigah; or festival day, when they made a feast both of the flock and of the herd, of both sheep and oxen, Deuteronomy 16:2.

you shall keep it a feast by an ordinance for ever; unto the end of the Jewish economy and church state, until the Messiah come, the true passover, and be sacrificed for us.

(g) Roshhashanah, fol. 11. 1. 2. (h) Cabalistae apud Fagium in loc.

And this day shall be unto you for a {h} memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance {i} for ever.

(h) Of the benefits received for your deliverance.

(i) That is, until Christ's coming: for then ceremonies will end.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
14. this day] not, as might seem at first sight, the 14th of the month, the day on which the Passover was observed, but the 15th, the first day of the feast of Maẓẓoth.

a memorial] viz. of the Exodus (v. 17): ‘memorial,’ as Numbers 16:40, Joshua 4:7.

a feast] a pilgrimage (see on Exodus 5:1): as Exodus 23:15; Exodus 23:17 shew, a pilgrimage to a sanctuary was an essential feature in the feast of Maẓẓoth.

throughout your generations … an ordinance for ever] both standing expressions of P. ‘Ordinance for ever’ (ḥoḳ ‘ôlâm, also rendered ‘statute for ever,’ ‘perpetual statute’) recurs v. 17, Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:9; Exodus 29:17 times in Lev., Nu. ‘Generations’ (dôrôth) means successive generations: cf. v. 42, Exodus 27:21, Exodus 30:10; Exodus 30:21, Exodus 31:13; Exodus 31:16, Exodus 40:15.

14–20. Regulations for the pilgrimage of Maẓẓoth (or Unleavened Cakes) according to P. Unless the writer has expressed himself loosely, vv. 14–20 can hardly be the original sequel of vv. 1–13: as Di. observes, not only is there nothing in vv. 1–13 to which ‘this day’ in vv. 14, 17 can refer, but a memorial day (v. 14) would not be appointed before the event which it was to commemorate had taken place, and v. 17 speaks of this as past: it is possible, therefore, that in the original text of P vv. 14–20 stood somewhere after v. 41, perhaps before v. 50. The feast of Maẓẓoth, though it followed immediately after the Passover, was quite distinct from it (Leviticus 23:5-6): it lasted (v. 15) seven days. Its original intention was in all probability to celebrate the beginning of harvest: cf. p. 241, and on Exodus 23:15 a.

Verses 14-20. - Hitherto the directions given have had reference, primarily and mainly, if not wholly, to the first celebration of the Passover on the night preceding the Exodus. Now, it is announced,

(1) That the observance is to be an annual one; and

(2) That it is to he accompanied with certain additional features in the future. These are

(a) the eating of unleavened bread for seven days after the killing of the Passover;

(b) the putting away of leaven out of the houses;

(c)the holding of meetings for worship on the first day and the last; and

(d) the observance on these days of a sabbatical rest. Verse 14. - This day shall be to you for a memorial. Annual festivals, in commemoration of events believed to have happened, were common in the religion of Egypt, and probably not wholly strange to the religious ideas of the Hebrews. (See the "Introduction" to this chapter.) They were now required to make the 14th of Abib such a day, and to observe it continually year after year "throughout their generations." There is commendable faithfulness in the obedience still rendered to the command at the present day; and it must be confessed that the strong expression - throughout your generations and as an ordinance for ever - excuse to a great extent the reluctance of the Jews to accept Christianity. They have already, however, considerably varied from the terms of the original appointment. May they not one day see that the Passover will still be truly kept by participation in the Easter eucharist, wherein Christians feed upon "the Lamb slain from the foundation of the world" - the antitype, of which the Paschal lamb was the type - the true sustenance of souls - the centre and source of all real unity - the one "perfect and sufficient sacrifice, and oblation, and satisfaction for the sins of the whole world"? The Church requires an Easter communion of all her members, proclaims that on that day, Christ our passover being slain, we are to keep the feast; and thus, so far as in her lies, maintains the festival as "an ordinance for ever," to be observed through all her generations. Exodus 12:14That day (the evening of the 14th) Israel was to keep "for a commemoration as a feast to Jehovah," consecrated for all time, as an "eternal ordinance," לדרתיכם "in your generations," i.e., for all ages, דּרת denoting the succession of future generations (vid., Exodus 12:24). As the divine act of Israel's redemption was of eternal significance, so the commemoration of that act was to be an eternal ordinance, and to be upheld as long as Israel should exist as the redeemed people of the Lord, i.e., to all eternity, just as the new life of the redeemed was to endure for ever. For the Passover, the remembrance of which was to be revived by the constant repetition of the feast, was the celebration of their birth into the new life of fellowship with the Lord. The preservation from the stroke of the destroyer, from which the feast received its name, was the commencement of their redemption from the bondage of Egypt, and their elevation into the nation of Jehovah. The blood of the paschal lamb was atoning blood; for the Passover was a sacrifice, which combined in itself the signification of the future sin-offerings and peace-offerings; in other words, which shadowed forth both expiation and quickening fellowship with God. The smearing of the houses of the Israelites with the atoning blood of the sacrifice set forth the reconciliation of Israel and its God, through the forgiveness and expiation of its sins; and in the sacrificial meal which followed, their communion with the Lord, i.e., their adoption as children of God, was typically completed. In the meal the sacrificium became a sacramentum, the flesh of the sacrifice a means of grace, by which the Lord adopted His spared and redeemed people into the fellowship of His house, and gave them food for the refreshing of their souls.
Links
Exodus 12:14 Interlinear
Exodus 12:14 Parallel Texts


Exodus 12:14 NIV
Exodus 12:14 NLT
Exodus 12:14 ESV
Exodus 12:14 NASB
Exodus 12:14 KJV

Exodus 12:14 Bible Apps
Exodus 12:14 Parallel
Exodus 12:14 Biblia Paralela
Exodus 12:14 Chinese Bible
Exodus 12:14 French Bible
Exodus 12:14 German Bible

Bible Hub














Exodus 12:13
Top of Page
Top of Page