Proverbs 29:14
New International Version
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.

New Living Translation
If a king judges the poor fairly, his throne will last forever.

English Standard Version
If a king faithfully judges the poor, his throne will be established forever.

Berean Standard Bible
A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.

King James Bible
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

New King James Version
The king who judges the poor with truth, His throne will be established forever.

New American Standard Bible
If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.

NASB 1995
If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.

NASB 1977
If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.

Legacy Standard Bible
If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.

Amplified Bible
If a king faithfully and truthfully judges the poor, His throne shall be established forever.

Christian Standard Bible
A king who judges the poor with fairness — his throne will be established forever.

Holman Christian Standard Bible
A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.

American Standard Version
The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.

Contemporary English Version
Kings who are fair to the poor will rule a long time.

English Revised Version
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

GOD'S WORD® Translation
When a king judges the poor with honesty, his throne will always be secure.

Good News Translation
If a king defends the rights of the poor, he will rule for a long time.

International Standard Version
When a king faithfully administers justice to the poor, his throne will be established forever.

Majority Standard Bible
A king who judges the poor with fairness?his throne will be established forever.

NET Bible
If a king judges the poor in truth, his throne will be established forever.

New Heart English Bible
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

Webster's Bible Translation
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

World English Bible
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
Literal Translations
Literal Standard Version
A king that is judging the poor with truth, "" His throne is established forever.

Young's Literal Translation
a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.

Smith's Literal Translation
The king judging the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.

Catholic Public Domain Version
The king who judges the poor in truth, his throne shall be secured in eternity.

New American Bible
If a king is honestly for the rights of the poor, his throne stands firm forever.

New Revised Standard Version
If a king judges the poor with equity, his throne will be established forever.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The king who faithfully judges the people, his throne shall be established for ever.

Peshitta Holy Bible Translated
The throne of the King that judges in truth will be established in justice.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.

Brenton Septuagint Translation
When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Stiff-Necked will Be Destroyed
13The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both. 14A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever. 15A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.…

Cross References
Psalm 72:1-2
Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness. / May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.

Isaiah 11:1-5
Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. / The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. / And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, ...

2 Samuel 23:3-4
The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God, / is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’

Jeremiah 23:5-6
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. / In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.

1 Kings 10:9
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:8
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness.”

Psalm 82:3-4
Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed. / Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

Isaiah 32:1
Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

Proverbs 20:28
Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

Proverbs 16:12
Wicked behavior is detestable for kings, for a throne is established through righteousness.

Romans 13:3-4
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. / For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

1 Peter 2:13-14
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, / or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

Matthew 12:18-21
“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations. / He will not quarrel or cry out; no one will hear His voice in the streets. / A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory. ...

Luke 22:25-26
So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors. / But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.

James 2:5-6
Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him? / But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?


Treasury of Scripture

The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever.

king

Proverbs 29:4
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

Proverbs 16:12
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

Proverbs 20:28
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

his throne

Isaiah 9:6,7
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace…

Luke 1:32,33
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: …

Hebrews 1:8,9
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom…

Jump to Previous
Always Cause Equity Established Fairly Fairness Faithfully Forever Judge Judges Judgeth Judging Poor Power Safe Seat Secure Throne True. Truth
Jump to Next
Always Cause Equity Established Fairly Fairness Faithfully Forever Judge Judges Judgeth Judging Poor Power Safe Seat Secure Throne True. Truth
Proverbs 29
1. observations of public government
15. and of private
22. Of anger, pride, thievery, cowardice and corruption














A king
The term "king" in this context refers to a ruler or leader with authority over a nation or people. In ancient Israel, the king was seen as God's appointed leader, responsible for upholding justice and righteousness. The Hebrew word for king, "melek," implies not just political power but also a moral and spiritual responsibility. Historically, kings were expected to be the shepherds of their people, guiding them in accordance with divine law.

who judges
The act of judging in the biblical sense involves more than just making decisions; it encompasses the idea of discerning right from wrong and administering justice. The Hebrew word "shaphat" means to govern or to rule, but it also carries the connotation of delivering justice. This implies that a king's role is not merely administrative but deeply ethical, requiring wisdom and integrity.

the poor
The "poor" in this verse refers to those who are economically disadvantaged or marginalized in society. In the biblical context, the poor were often the most vulnerable and were frequently subject to injustice. The Hebrew word "dal" signifies not only financial poverty but also a lack of power or influence. The Bible consistently emphasizes God's concern for the poor and calls for their protection and fair treatment.

with fairness
"Fairness" here is translated from the Hebrew word "emet," which means truth, faithfulness, or reliability. It suggests a standard of justice that is impartial and consistent with God's character. Fairness in judgment is a reflection of divine justice, which is unwavering and equitable. This concept is central to biblical teaching, as God Himself is described as just and fair.

his throne
The "throne" symbolizes the king's authority and the stability of his reign. In ancient times, a throne was not just a physical seat but a representation of the king's power and legitimacy. The Hebrew word "kisse" indicates a seat of honor and authority, suggesting that a king's rule is divinely sanctioned when it is characterized by justice and righteousness.

will be established
The phrase "will be established" implies a sense of permanence and security. The Hebrew word "kun" means to be firm, stable, or enduring. This suggests that a ruler who governs with justice and fairness will have a lasting legacy. The Bible often links the stability of a kingdom to the righteousness of its ruler, indicating that moral integrity is foundational to enduring leadership.

forever
The term "forever" in this context is derived from the Hebrew word "olam," which can mean eternity or an indefinite period. While it may not always imply literal eternity, it suggests a long-lasting impact or influence. In the biblical worldview, actions aligned with God's justice have eternal significance, and a king who embodies these principles secures a legacy that transcends time.

(14) His throne shall be established for ever.--Comp. the promise made to Judah (Jeremiah 22:3-4).

Verse 14. - The king that faithfully judgeth the poor (comp. Proverbs 16:12; Proverbs 20:28; Proverbs 25:5). Inflexible fidelity to duty is intended - that perfect impartiality, which dispenses justice alike to rich and poor, uninfluenced By personal or social considerations. His throne shall be established forever. Being founded on righteousness, it shall pass on to his descendants for many generations (comp. Jeremiah 22:3, etc.). The LXX., pointing differently, have, "His throne shall be established for a testimony" (lahed, instead of lahad).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A king
מֶ֤לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

who judges
שׁוֹפֵ֣ט (šō·w·p̄êṭ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

the poor
דַּלִּ֑ים (dal·lîm)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 1800: Dangling, weak, thin

with fairness—
בֶּֽאֱמֶ֣ת (be·’ĕ·meṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

his throne
כִּ֝סְא֗וֹ (kis·’ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

will be established forever.
יִכּֽוֹן׃ (yik·kō·wn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3559: To be erect


Links
Proverbs 29:14 NIV
Proverbs 29:14 NLT
Proverbs 29:14 ESV
Proverbs 29:14 NASB
Proverbs 29:14 KJV

Proverbs 29:14 BibleApps.com
Proverbs 29:14 Biblia Paralela
Proverbs 29:14 Chinese Bible
Proverbs 29:14 French Bible
Proverbs 29:14 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 29:14 The king who fairly judges the poor (Prov. Pro Pr)
Proverbs 29:13
Top of Page
Top of Page