1706. empiptó

Lexicon

empiptó: To fall into, to fall upon

Original Word: ἐμπίπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: empiptó
Pronunciation: em-pip'-to
Phonetic Spelling: (em-pip'-to)
Definition: To fall into, to fall upon
Meaning: I fall in, am cast in, am involved in.

Strong's Exhaustive Concordance

fall into.

From en and pipto; to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with -- fall among (into).

see GREEK en

see GREEK pipto

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from en and piptó
Definition
to fall into
NASB Translation
fall (5), falls (1), fell (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 1706: ἐμπίπτω

ἐμπίπτω (see ἐν, III. 3); future ἐμπεσοῦμαι; 2 aorist ἐνέπεσον; (from Homer down); to fall into: εἰς βόθυνον, Matthew 12:11, and L text T Tr WH in Luke 6:39; εἰς φρέαρ, Luke 14:5 (R G); to fall among robbers, εἰς τούς λῃστάς, Luke 10:36, and in metaphorical phrases, 1 Timothy 3:6; 1 Timothy 6:9; εἰς χεῖρας τίνος, into one's power: τοῦ Θεοῦ, to incur divine penalties, Hebrews 10:31, as in 2 Samuel 24:14; 1 Chronicles 21:13; Sir. 2:18.

Topical Lexicon

Word Origin: From the preposition ἐν (en, "in") and the verb πίπτω (piptō, "to fall").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐμπίπτω, similar concepts can be found in Hebrew words related to falling or encountering, such as נָפַל (naphal, Strong's Hebrew 5307), which means "to fall" and is used in various contexts throughout the Old Testament.

Usage: The verb ἐμπίπτω is used in the New Testament to describe situations where someone falls into a particular state or condition, often with negative connotations such as falling into temptation, judgment, or danger.

Context: The Greek verb ἐμπίπτω appears in several New Testament passages, illustrating various contexts where individuals or groups fall into certain situations or conditions. It conveys a sense of suddenness or inevitability, often highlighting the vulnerability of human nature to external circumstances or internal weaknesses.

In 1 Timothy 6:9, the Apostle Paul warns that "those who want to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction." Here, ἐμπίπτω is used to describe the spiritual and moral dangers that accompany the pursuit of wealth, emphasizing the perilous nature of such desires.

Another notable usage is found in James 1:2, where believers are encouraged to "consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds." The term ἐμπίπτω is translated as "encounter," suggesting the inevitability and variety of trials that Christians may face, and the call to respond with joy and perseverance.

The verb also appears in Acts 27:41, describing the shipwreck experienced by Paul and his companions: "But the ship struck a sandbar and ran aground." Here, ἐμπίπτω conveys the sudden and uncontrollable nature of the ship's predicament, illustrating the broader theme of divine providence and human vulnerability.

Overall, ἐμπίπτω serves as a reminder of the unpredictable and often challenging circumstances of life, urging believers to remain steadfast in faith and reliant on God's guidance and strength.

Forms and Transliterations

εμπεπτωκότας εμπεσειν εμπεσείν ἐμπεσεῖν εμπεσείται εμπεση εμπεσή εμπέση ἐμπέσῃ εμπεσοντος εμπεσόντος ἐμπεσόντος εμπεσούμαι εμπεσουνται ἐμπεσοῦνται εμπέσω εμπέσωμεν εμπίπτει εμπιπτουσιν εμπίπτουσιν ἐμπίπτουσιν εμπιστευθήσεσθε εμπιστεύσατε εμπλατύνει εμπλατύνη εμπλάτυνον εμπλατύνω εμπλατύνων εμπλατύνωσι ενέπεσαν ενέπεσεν ενέπεσον ενεπιστεύσατε empese empesē empései empésēi empesein empeseîn empesontos empesóntos empesountai empesoûntai empiptousin empíptousin

Englishman's Concordance

Matthew 12:11 V-ASA-3S
GRK: καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς
NAS: and if it falls into a pit
KJV: if it fall into a pit
INT: and if fall this on the

Luke 6:39 V-FIM-3P
GRK: εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται
NAS: can he? Will they not both fall into a pit?
INT: into a pit will fall

Luke 10:36 V-APA-GMS
GRK: γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς
NAS: to be a neighbor to the man who fell into the robbers'
KJV: neighbour unto him that fell among
INT: to have been of the [one] having fallen among the

1 Timothy 3:6 V-ASA-3S
GRK: εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου
NAS: that he will not become conceited and fall into the condemnation
KJV: being lifted up with pride he fall into
INT: into [the] judgment he might fall of the devil

1 Timothy 3:7 V-ASA-3S
GRK: εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα
NAS: [the church], so that he will not fall into reproach
KJV: lest he fall into
INT: into insult he might fall and [the] snare

1 Timothy 6:9 V-PIA-3P
GRK: βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν
NAS: to get rich fall into temptation
KJV: be rich fall into
INT: desiring to be rich fall into temptation

Hebrews 10:31 V-ANA
GRK: φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας
NAS: It is a terrifying thing to fall into the hands
KJV: [It is] a fearful thing to fall into
INT: [It is] a fearful thing to fall into [the] hands

Strong's Greek 1706
7 Occurrences

ἐμπέσῃ — 3 Occ.
ἐμπεσεῖν — 1 Occ.
ἐμπεσόντος — 1 Occ.
ἐμπεσοῦνται — 1 Occ.
ἐμπίπτουσιν — 1 Occ.