7   1163 [e] 7   dei 7   δεῖ 7   It behooves [him] 7   V-PIA-3S

1161 [e] de δὲ now Conj

2532 [e] kai καὶ also Conj

3141 [e] martyrian μαρτυρίαν a testimony N-AFS

2570 [e] kalēn καλὴν good Adj-AFS

2192 [e] echein ἔχειν to have V-PNA

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tōn τῶν those Art-GMP

1855 [e] exōthen ἔξωθεν  , outside Adv

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1519 [e] eis εἰς into Prep

3680 [e] oneidismon ὀνειδισμὸν reproach N-AMS

1706 [e] empesē ἐμπέσῃ  , he might fall V-ASA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3803 [e] pagida παγίδα [the] snare N-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

1228 [e] diabolou διαβόλου  . devil Adj-GMS

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, he must have a good reputation among outsiders, so that he does not fall into disgrace and the Devil’s trap.

New American Standard Bible
And he must have a good reputation with those outside [the church], so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.

King James Bible
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil. International Standard Version
He must be well thought of by outsiders, so he doesn't fall into disgrace and the trap set for him by the devil.

American Standard Version
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Young's Literal Translation
and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.1 Timothy 3:7 • 1 Timothy 3:7 NIV • 1 Timothy 3:7 NLT • 1 Timothy 3:7 ESV • 1 Timothy 3:7 NASB • 1 Timothy 3:7 KJV • 1 Timothy 3:7 Commentaries • 1 Timothy 3:7 Bible Apps • 1 Timothy 3:7 Biblia Paralela • 1 Timothy 3:7 Chinese Bible • 1 Timothy 3:7 French Bible • 1 Timothy 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub