Strong's Lexicon Chatsor Chadattah: Hazor Hadattah Original Word: חָצוֹר חֲדַתָּה Word Origin: Derived from חָצוֹר (Chatsor), meaning "village" or "enclosure," and חָדָשׁ (chadash), meaning "new." Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for Hazor Hadattah, as it is a specific Hebrew place name. However, the concept of "new" can be related to Greek words like καινός (kainos), meaning "new." Usage: Hazor Hadattah is a place name in the Hebrew Bible, meaning "New Hazor." It is one of the towns listed in the territory of the tribe of Judah. Cultural and Historical Background: Hazor Hadattah is mentioned in the context of the allotment of land to the tribes of Israel after their conquest of Canaan. The name suggests it was a newer settlement or a reestablishment of an older site. The term "Hazor" was common in ancient Canaan, often referring to fortified settlements or villages. The addition of "Hadattah" distinguishes it from other locations named Hazor. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom Chatsor and chadash Definition a place in the desert of Judah NASB Translation Hazor-hadattah (1). Brown-Driver-Briggs חָצוֺר חֲדַתָּה proper name, of a location (si vera lectio perhaps new Haƒôr, with Aramaic ת in adjective) — Joshua 15:25, see חָצוֺר; in Negeb of Judah, site unknown. Strong's Exhaustive Concordance Hazor, Hadattah as if two places From Chatsowr and a Aramaizing form of the feminine of chadash (compare chadath); new Chatsor, a place in Palestine -- Hazor, Hadattah (as if two places). see HEBREW Chatsowr see HEBREW chadath Forms and Transliterations חֲדַתָּה֙ חדתה chadatTah ḥă·ḏat·tāh ḥăḏattāhLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Joshua 15:25 HEB: וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן NAS: and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron KJV: And Hazor, Hadattah, and Kerioth, INT: and Hazor-hadattah and Kerioth Hezron 1 Occurrence |
|
