7725 [e]   21 way·yā·šāḇ   21 וַיָּ֨שָׁב    21 So [Elisha] turned back   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

310 [e] mê·’a·ḥă·rāw מֵאַחֲרָ֜יו from him Prep‑m | 3ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6776 [e] ṣe·meḏ צֶ֧מֶד a yoke N‑msc

､

1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָ֣ר of oxen Art | N‑ms

2076 [e] way·yiz·bā·ḥê·hū, וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ and slaughtered them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3627 [e] ū·ḇiḵ·lî וּבִכְלִ֤י and using equipment Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָר֙ of the oxen Art | N‑ms

1310 [e] biš·šə·lām בִּשְּׁלָ֣ם and boiled V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp

1320 [e] hab·bā·śār, הַבָּשָׂ֔ר their flesh Art | N‑ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֥ן and gave [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5971 [e] lā·‘ām לָעָ֖ם to the people Prep‑l, Art | N‑ms

.

398 [e] way·yō·ḵê·lū; וַיֹּאכֵ֑לוּ and they ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

6965 [e] way·yā·qām, וַיָּ֗קָם And he arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֛לֶךְ and followed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

､

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֖הוּ Elijah N‑proper‑ms

.

8334 [e] way·šā·rə·ṯê·hū. וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ and became his servant Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So he turned back from following him, took the team of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s wooden yoke and plow, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he left, followed Elijah, and served him.

New American Standard Bible
So he returned from following him, and took the pair of oxen and sacrificed them and boiled their flesh with the implements of the oxen, and gave [it] to the people and they ate. Then he arose and followed Elijah and ministered to him.

King James Bible
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him. International Standard Version
So Elisha turned back, took the pair of oxen, sacrificed them, boiled their flesh using the farm implements for fuel, and gave the food to the people with him. Then he got up, followed Elijah, and became his servant.

American Standard Version
And he returned from following him, and took the yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.

Young's Literal Translation
And he turneth back from after him, and taketh the yoke of oxen, and sacrificeth it, and with instruments of the oxen he hath boiled their flesh, and giveth to the people, and they eat, and he riseth, and goeth after Elijah, and serveth him.1 Kings 19:21 • 1 Kings 19:21 NIV • 1 Kings 19:21 NLT • 1 Kings 19:21 ESV • 1 Kings 19:21 NASB • 1 Kings 19:21 KJV • 1 Kings 19:21 Commentaries • 1 Kings 19:21 Bible Apps • 1 Kings 19:21 Biblia Paralela • 1 Kings 19:21 Chinese Bible • 1 Kings 19:21 French Bible • 1 Kings 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub