116 [e]   16 bê·ḏa·yin   16 בֵּאדַ֜יִן    16 Then   16 Prep‑b ¦ Adv   16

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֣א the king N‑msd

560 [e] ’ă·mar, אֲמַ֗ר commanded V‑Qal‑Perf‑3ms

858 [e] wə·hay·ṯîw וְהַיְתִיו֙ and they brought Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl, לְדָ֣נִיֵּ֔אל Daniel Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

7412 [e] ū·rə·mōw וּרְמ֕וֹ and they cast [him] Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3mp

1358 [e] lə·ḡub·bā לְגֻבָּ֖א into the den Prep‑l ¦ N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

744 [e] ’ar·yā·wā·ṯā; אַרְיָוָתָ֑א lions N‑mpd

6032 [e] ‘ā·nêh עָנֵ֤ה Spoke V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ the king N‑msd

560 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֣ר and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl, לְדָנִיֵּ֔אל to Daniel Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

426 [e] ’ĕ·lā·hāḵ, אֱלָהָ֗ךְ Your God N‑msc ¦ 2ms

1768 [e] dî דִּ֣י whom Pro‑r

607 [e] ’ant אַנְתָּה you Pro‑2ms

6399 [e] pā·laḥ- פָּֽלַֽח־ giving service V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lêh לֵהּ֙ to Him Prep‑l ¦ 3ms

8411 [e] biṯ·ḏî·rā, בִּתְדִירָ֔א continually Prep‑b ¦ N‑fsd

1932 [e] hū ה֖וּא He Pro‑3ms

7804 [e] yə·šê·zə·ḇin·nāḵ. יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ may deliver you V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 2ms

Berean Study Bible
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

Young's Literal Translation
{A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A560.htm" title="{A560"> hath said{A9989.htm" title="{A9989">, and{A858.htm" title="{A858"> they have brought{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7412.htm" title="{A7412"> have cast{A9987.htm" title="{A9987"> [him] into{A1358.htm" title="{A1358"> a den{A1768.htm" title="{A1768"> of{A744.htm" title="{A744"> lions{A9988.htm" title="{A9988">. The{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9923.htm" title="{A9923">, ‘Thy{A426.htm" title="{A426"> God{A1768.htm" title="{A1768">, whom{A607.htm" title="{A607"> thou{A6399.htm" title="{A6399"> art serving{A9986,A8411,A9988.htm" title="{A9986"> continually{A9927.htm" title="{A9927">, Himself{A7804.htm" title="{A7804"> doth deliver{A9923.htm" title="{A9923"> thee.’

Holman Christian Standard Bible
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den. The king said to Daniel, “ May your God, whom you serve continually , rescue you! ”

New American Standard Bible
Then the king gave orders, and Daniel was brought in and cast into the lions' den. The king spoke and said to Daniel, "Your God whom you constantly serve will Himself deliver you."

King James Bible
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. Daniel 6:16 • Daniel 6:16 NIV • Daniel 6:16 NLT • Daniel 6:16 ESV • Daniel 6:16 NASB • Daniel 6:16 KJV • Daniel 6:16 Biblia Paralela • Daniel 6:16 Chinese Bible • Daniel 6:16 French Bible • Daniel 6:16 German Bible

Bible Hub