4   2532 [e] 4   kai 4   καὶ 4   and 4   Conj

151 [e] aischrotēs αἰσχρότης  , filthiness N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3473 [e] mōrologia μωρολογία  , foolish talking N-NFS

2228 [e] ē ἢ or Conj

2160 [e] eutrapelia εὐτραπελία  , crude joking N-NFS

3739 [e] ha ἃ which RelPro-NNP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

433 [e] anēken ἀνῆκεν  ; are fitting V-IIA-3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3123 [e] mallon μᾶλλον rather Adv

2169 [e] eucharistia εὐχαριστία  . thanksgiving N-NFS

Holman Christian Standard Bible
Coarse and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.

New American Standard Bible
and [there must be no] filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

King James Bible
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. International Standard Version
Obscene, flippant, or vulgar talk is totally inappropriate. Instead, let there be thanksgiving.

American Standard Version
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

Young's Literal Translation
also filthiness, and foolish talking, or jesting, -- the things not fit -- but rather thanksgiving;Ephesians 5:4 • Ephesians 5:4 NIV • Ephesians 5:4 NLT • Ephesians 5:4 ESV • Ephesians 5:4 NASB • Ephesians 5:4 KJV • Ephesians 5:4 Commentaries • Ephesians 5:4 Bible Apps • Ephesians 5:4 Biblia Paralela • Ephesians 5:4 Chinese Bible • Ephesians 5:4 French Bible • Ephesians 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub