5375 [e]   19 way·yiś·’ū   19 וַיִּשְׂא֣וּ    19 And lifted   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

3742 [e] hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֣ים the cherubim Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3671 [e] kan·p̄ê·hem כַּ֠נְפֵיהֶם their wings N‑fpc | 3mp

7426 [e] way·yê·rō·wm·mū וַיֵּר֨וֹמּוּ and mounted up Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֤רֶץ the earth Art | N‑fs

–

5869 [e] lə·‘ê·nay לְעֵינַי֙ in my sight Prep‑l | N‑cdc | 1cs

､

3318 [e] bə·ṣê·ṯām, בְּצֵאתָ֔ם when they went out Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

212 [e] wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים and the wheels [were] Conj‑w, Art | N‑mp

5980 [e] lə·‘um·mā·ṯām; לְעֻמָּתָ֑ם beside them Prep‑l | 3mp

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ, וַֽיַּעֲמֹ֗ד and they stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח at the door N‑msc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֤עַר of gate N‑msc

–

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

6931 [e] haq·qaḏ·mō·w·nî, הַקַּדְמוֹנִ֔י the east Art | Adj‑ms

3519 [e] ū·ḵə·ḇō·wḏ וּכְב֧וֹד and the glory Conj‑w | N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hê- אֱלֹהֵֽי־ of the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם [was] above them Prep | 3mp

.

4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh. מִלְמָֽעְלָה׃ them above Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The cherubim lifted their wings and ascended from the earth right before my eyes; the wheels were beside them as they went. The glory of the God of Israel was above them, and it stood at the entrance to the eastern gate of the LORD’s house.

New American Standard Bible
When the cherubim departed, they lifted their wings and rose up from the earth in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the LORD'S house, and the glory of the God of Israel hovered over them.

King James Bible
And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also [were] beside them, and [every one] stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel [was] over them above. International Standard Version
The cherubim lifted their wings and rose above the earth while I watched. They went out, along with their wheels, and stood at the entrance to the east gate of the LORD's Temple as the glory of Israel's God remained above, covering them.

American Standard Version
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Young's Literal Translation
and the cherubs lift up their wings, and are lifted up from the earth before mine eyes; in their going forth, the wheels also are over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel is over them from above.Ezekiel 10:19 • Ezekiel 10:19 NIV • Ezekiel 10:19 NLT • Ezekiel 10:19 ESV • Ezekiel 10:19 NASB • Ezekiel 10:19 KJV • Ezekiel 10:19 Commentaries • Ezekiel 10:19 Bible Apps • Ezekiel 10:19 Biblia Paralela • Ezekiel 10:19 Chinese Bible • Ezekiel 10:19 French Bible • Ezekiel 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub