3705 [e]   13 kə·‘an,   13 כְּעַ֗ן    13 Now   13 Adv   13

3046 [e] yə·ḏî·a‘ יְדִ֙יעַ֙ known V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֣א be it V‑Qal‑Imperf‑3ms

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֔א to the king Prep‑l ¦ N‑msd

1768 [e] dî דִּ֠י that Pro‑r

2006 [e] hên הֵ֣ן if Conj

7149 [e] qir·yə·ṯā קִרְיְתָ֥א city N‑fsd

1791 [e] ḏāḵ דָךְ֙ this Pro‑fs

1124 [e] tiṯ·bə·nê, תִּתְבְּנֵ֔א is built V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

7792 [e] wə·šū·ray·yāh וְשׁוּרַיָּ֖ה and the walls Conj‑w ¦ N‑mpd

3635 [e] yiš·taḵ·lə·lūn; יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן are completed V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

4061 [e] min·dāh- מִנְדָּֽה־ tax N‑fs

1093 [e] ḇə·lōw בְל֤וֹ tribute N‑ms

1983 [e] wa·hă·lāḵ וַהֲלָךְ֙ and custom Conj‑w ¦ N‑ms

3809 [e] lā לָ֣א not Adv‑NegPrt

5415 [e] yin·tə·nūn, יִנְתְּנ֔וּן they will pay V‑Qal‑Imperf‑3mp

674 [e] wə·’ap·pə·ṯōm וְאַפְּתֹ֥ם and the treasury Conj‑w ¦ N‑ms

4430 [e] mal·ḵîm מַלְכִ֖ים of king N‑mp

5142 [e] tə·han·ziq. תְּהַנְזִֽק׃ will be diminished V‑Hifil‑Imperf‑3fs

Berean Study Bible
Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored, they will not pay tribute, duty, or toll, and the royal treasury will suffer.

Young's Literal Translation
{A3705.htm" title="{A3705">‘Now{A1934.htm" title="{A1934">, be{A3046.htm" title="{A3046"> it known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768">, that{A2006.htm" title="{A2006"> if{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A1124.htm" title="{A1124"> be builded{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7792.htm" title="{A7792"> walls{A3635.htm" title="{A3635"> finished{A4061.htm" title="{A4061">, toll{A1093.htm" title="{A1093">, tribute{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1983.htm" title="{A1983"> custom{A3809.htm" title="{A3809"> they do not{A5415.htm" title="{A5415"> give{A9989.htm" title="{A9989">; and{A4430.htm" title="{A4430"> at length [to] the kings{A5142.htm" title="{A5142"> it doth cause loss.

Holman Christian Standard Bible
Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are finished, they will not pay tribute, duty, or land tax, and the royal revenue will suffer.

New American Standard Bible
"Now let it be known to the king, that if that city is rebuilt and the walls are finished, they will not pay tribute, custom or toll, and it will damage the revenue of the kings.

King James Bible
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up [again, then] will they not pay toll, tribute, and custom, and [so] thou shalt endamage the revenue of the kings. Ezra 4:13 • Ezra 4:13 NIV • Ezra 4:13 NLT • Ezra 4:13 ESV • Ezra 4:13 NASB • Ezra 4:13 KJV • Ezra 4:13 Biblia Paralela • Ezra 4:13 Chinese Bible • Ezra 4:13 French Bible • Ezra 4:13 German Bible

Bible Hub