6169 [e]   7 ‘ā·rō·wṯ   7 עָר֥וֹת    7 The papyrus reeds   7 N‑fp   7

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

､

2975 [e] yə·’ō·wr יְא֖וֹר the Nile N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

6310 [e] pî פִּ֣י the mouth N‑msc

､

2975 [e] yə·’ō·wr; יְא֑וֹר of the Nile N‑proper‑fs

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹל֙ and everything Conj‑w | N‑msc

4218 [e] miz·ra‘ מִזְרַ֣ע sown N‑msc

､

2975 [e] yə·’ō·wr, יְא֔וֹר by the Nile N‑proper‑fs

､

3001 [e] yî·ḇaš יִיבַ֥שׁ will wither V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

5086 [e] nid·dap̄ נִדַּ֖ף be driven away V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

369 [e] wə·’ê·nen·nū. וְאֵינֶֽנּוּ׃ and be no more Conj‑w | Adv | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The reeds by the Nile, by the mouth of the river, and all the cultivated areas of the Nile will wither, blow away, and vanish.

New American Standard Bible
The bulrushes by the Nile, by the edge of the Nile And all the sown fields by the Nile Will become dry, be driven away, and be no more.

King James Bible
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no [more]. International Standard Version
And the bulrushes along the Nile, along the mouth of the Nile, will wither away. All the sown fields of the Nile will become parched, and they will be blown away; there will be nothing left.

American Standard Version
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

Young's Literal Translation
Exposed things by the brook, by the edge of the brook, And every sown thing of the brook, hath withered, It hath been driven away, and is not.Isaiah 19:7 • Isaiah 19:7 NIV • Isaiah 19:7 NLT • Isaiah 19:7 ESV • Isaiah 19:7 NASB • Isaiah 19:7 KJV • Isaiah 19:7 Commentaries • Isaiah 19:7 Bible Apps • Isaiah 19:7 Biblia Paralela • Isaiah 19:7 Chinese Bible • Isaiah 19:7 French Bible • Isaiah 19:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub