5310 [e]   23 wə·nip·paṣ·tî   23 וְנִפַּצְתִּ֤י    23 and I will smash   23 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   23

ḇə·ḵā בְךָ֙ with you Prep‑b ¦ 2ms

7462 [e] rō·‘eh רֹעֶ֣ה the shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5739 [e] wə·‘eḏ·rōw, וְעֶדְר֔וֹ and his flock Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

5310 [e] wə·nip·paṣ·tî וְנִפַּצְתִּ֥י and I will shatter Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

ḇə·ḵā בְךָ֖ with you Prep‑b ¦ 2ms

406 [e] ’ik·kār אִכָּ֣ר the plowman N‑ms

6776 [e] wə·ṣim·dōw; וְצִמְדּ֑וֹ and his yoke Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

5310 [e] wə·nip·paṣ·tî וְנִפַּצְתִּ֣י and I will smash Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

ḇə·ḵā, בְךָ֔ with you Prep‑b ¦ 2ms

6346 [e] pa·ḥō·wṯ פַּח֖וֹת the governors N‑mp

5461 [e] ū·sə·ḡā·nîm. וּסְגָנִֽים׃ and rulers Conj‑w ¦ N‑mp

Berean Study Bible
With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.

Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee shepherd and his drove, And I have broken in pieces by thee husbandman and his team, And I have broken in pieces by thee governors and prefects.

Holman Christian Standard Bible
With you I will smash the shepherd and  his  flock; with you I will smash the farmer and  his  ox-team.  With you I will smash governors and  officials.

New American Standard Bible
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.

King James Bible
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers. Jeremiah 51:23 • Jeremiah 51:23 NIV • Jeremiah 51:23 NLT • Jeremiah 51:23 ESV • Jeremiah 51:23 NASB • Jeremiah 51:23 KJV • Jeremiah 51:23 Biblia Paralela • Jeremiah 51:23 Chinese Bible • Jeremiah 51:23 French Bible • Jeremiah 51:23 German Bible

Bible Hub